KudoZ home » German to Russian » Finance (general)

Eilmittel

Russian translation: средства/службы быстрой доставки/экспресс-доставки

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:00 May 10, 2011

German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Sparkasse

German term or phrase: Eilmittel

24. Vorlegungsfrist, Eilmittel
Wenn Schecks, die am Bankplatz der Sparkasse zahlbar sind, nicht spätestens am dritten Geschäftstag, Schecks auf auswärtige Bankplätze nicht spätestens am vierten Geschäftstag vor Ablauf der Vorlegungsfrist (Artikel 29 Scheckgesetz) eingereicht werden bzw. bei Übersendung nicht innerhalb dieser Fristen vor Geschäftsschluss bei der Sparkasse eingehen, so hat der Kunde auf den Ablauf der Vorlegungsfrist und die eventuelle Anwendung von Eilmitteln gesondert hinzuweisen.

Larisa Knackfuss KudoZ activity Questions: 195 (4 open) (1 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 118
Local time: 19:30

Russian translation:средства/службы быстрой доставки/экспресс-доставки

Explanation:
Думаю так

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-05-10 07:12:50 GMT)
--------------------------------------------------

1 "KU-DZO", служба быстрой доставки японских блюд :: Суши и роллы...
Несмотря на скорость доставки, качество наших блюд остается на высоком уровне, так как повара начинают готовить, только...
sushi.ekaflat.ru › delivery/70-35.htm копия ещё
2 Доставкин, служба быстрой доставки: адрес, телефон, расположение...
Каталог --> Электроника, электротехника --> Электротехника --> Светотехника --> Доставкин, служба быстрой доставки.
catalog.2gis.ru›Каталог›i163713 копия ещё
3 Калининградская служба быстрой доставки | Городской телефонный...
Адрес: г. Калининград, ул. Пугачева, д. 33 А.
gts39.ru › catalog/firm/6172/ копия ещё
4 Доставкин, служба быстрой доставки
/каталог 4geo войти. Доставкин, служба быстрой доставки.
kdnk.ru › catalog/organization/150534513/about;… копия ещё
5 Служба быстрой доставки UPS – трата времени и денег - Вам Слово...
1 комментарий к “Служба быстрой доставки UPS – трата времени и денег”
vamslovo.info › sluzhba-bystroj-dostavki-ups-trata… копия ещё
6 Свалка идей - Альтернативная служба быстрой доставки
9 марта 2009 [Mar. 9th, 2009|12:29 pm]
community.livejournal.com › svalka_idey/6515.html копия ещё
7 КАЛИНИНГРАДСКАЯ СЛУЖБА БЫСТРОЙ ДОСТАВКИ, ООО - Отраслевой...
Название компании. КАЛИНИНГРАДСКАЯ СЛУЖБА БЫСТРОЙ ДОСТАВКИ, ООО. Телефон. +7 (4012) 431231.
actinfo.ru › gortransport/company.php… копия ещё
8 Калининградская служба быстрой доставки, ООО Калининград ЕГРЮЛ...
Сведения о государственной регистрации юридических лиц при их создании. Общество с ограниченной ответственностью "Калининградская служба быстрой доставки"
iskalko.ru › 1023900594190