Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / выставление счетов | | German term or phrase: ausfakturieren | Zur Listenposition 357 haben wir noch einmal nachgeforscht und
festgestellt, daß der Betrag von € 7337,00 aufgrund von Umbuchungen,
welche KK zum Abschluß des ersten Milestones nachträglich
verlangt hatte, nicht ausfakturiert wurde. |
| EmuranchikKudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 1
Ukraine
| | Local time: 20:31
|
| | Selected response from:
 rubiko1976
Germany
Local time: 19:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:   см.
Explanation:
Отфактурировать
Порядок оплаты счетов - Melour
www.melour.at/index.phtml?mm=171&chid=175
Проформа означает, что услуги еще не оказаны, но «отфактурированы», т.е. определена их стоимость. В проформе, как правило, указывается сроки и ...
109 - Обработка заказа клиента: продажа со склада
help.sap.com/bp_bl604/BBLibrary/HTML/109_RU_RU.htm - США
После отпуска материала можно отфактурировать поставку, а доход вместе со стоимостью проданных товаров регистрируется во Внутреннем учете. ...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
