ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
05:04 Nov 12 German to Russian
Finance (general)
geduldete Überziehungskredite допустимый овердрафт/овердрафтный кредит Olimpiada 4
22:21 Nov 11 ^ eingeräumte Verfügungskredite (Dispositionskredite) предоставленные диспозиционные кредиты Olimpiada 3
21:26 Nov 11 ^ Pfandbriefindex Olimpiada 3
20:58 Nov 11 ^ vermögenswirksamer Sparvertrag Olimpiada 4
20:52 Nov 11 ^ Dynamischer Sparplan Динамичный накопительный план Olimpiada 2
20:31 Nov 11 ^ Zinshoch LiteraPark 3
20:23 Nov 11 ^ Scout Schüler-Sparkonto накопительный счет, открытый на имя ребенка школьного возраста LiteraPark 2
20:04 Nov 11 ^ ExtraZins накопительный счет с начислением дополнительных процентов LiteraPark 2
16:56 Nov 11 ^ Sonderzins LiteraPark 3
16:27 Nov 11 ^ Staffelsparkonto LiteraPark 3
16:44 Oct 27 ^ Rechnungsstand учетная позиция Olga Arakelyan 2
13:03 Oct 23 ^ Trivialprogramme тривиальные программы Maria Kitsis 1
07:43 Oct 6 ^ HEBEN SIE IHRE ENTWERTETEN VOUCHER SOLANGE AUF... Olga Gor 1
18:33 Sep 18 ^ Vertragsunternehmensnummer (VU-Nummer) Номер торгово-сервисного предприятия, заключившего договор на прием и обслуживание банковских карт Ksenia Akulova 4
17:07 Sep 12 ^ сокращение Ref. Ref. - Referenznummer - справочный (ссылочный) номер Larissa Ershova 3
17:03 Sep 12 ^ ld (Seite#ld) Larissa Ershova 1
08:43 Sep 11 ^ Optionsanleihen Oптированные облигациии Eugen01 3
08:49 Sep 10 ^ Wandelschuldverschreibungen Jблигации конверсионного займа Eugen01 2
08:46 Sep 10 ^ Partizipationsscheine Eugen01 1
08:44 Sep 10 ^ Partizipationsscheine сертификаты долевого участия Eugen01 1
08:43 Sep 10 ^ Optionsanleihen оптированные облигации Eugen01 3
08:42 Sep 10 ^ Wandelschuldverschreibungen облигации конверсионного займа Eugen01 3
05:43 Sep 3 ^ uzenz-gebuehr лицензионный платёж, лицензионный сбор, лицензионное вознаграждение Girene 1
13:21 Sep 2 ^ weiterlaufen (Zinsen) продолжать начисляться (о процентах) Sterk 1
08:17 Aug 24 ^ einzelwertberichtigten Forderungen коррекировка аммортизации (списания) единичной сомнительной дебиторской задолженности Nadiya Kyrylenko 2
21:24 Aug 23 ^ nach Vorlage gegen Abtretung zum Nominalwert ausgeglichen. Nadiya Kyrylenko 3
21:11 Aug 23 ^ Defense-Fаll Larissa Ershova 0
20:14 Aug 22 ^ Director und COO директор отделения и исполнительный директор компании Larissa Ershova 3
18:16 Aug 22 ^ Mandats- und Aufsichtsratsangelegenheiten вопросы доверительного управления и деятельности наблюдательного совета Larissa Ershova 2
14:04 Aug 22 ^ Wirtschaftsdiplomat "тонкий дипломат, грамотный экономист" Larissa Ershova 4
20:31 Aug 21 ^ Philip Morris "Worldwide Audit Organisation" международная аудиторская организация компании Филип Моррис Larissa Ershova 2
20:04 Aug 21 ^ Kommunikation des Börsenganges Коммуникационная поддержка IPO Larissa Ershova 4
08:05 Jul 24 ^ MSP-UEB Yuri Dubrov 1
16:18 Jul 15 ^ Auflösung der Kapitalrücklage ликвидация ( использование) средств резервного капитала Eugen01 3
09:45 Jul 9 ^ Auftr. Bank банк-отправитель Nadeschda 4
08:37 Jun 21 ^ Doppelstockfinanzierung двухуровневое финансирование Nadeschda 2
10:23 Jun 20 ^ baw Nadeschda 2
07:12 Jun 2 ^ umsatzsteuerlicher Organkreis Jaroslawa 1
16:06 May 24 ^ Строительно-путевые машины Gleisbaumaschinen lusita 1
19:45 May 23 ^ Finanzierungskosten финансовые расходы WaHel 5
14:52 May 23 ^ Internationales Konsultationsverfahren международный консультационный процесс в рамках Конвенции , принятой в г. Эспоо (Финляндия) WaHel 3
12:20 May 23 ^ Entgeltkurs курс на момент выплаты страховой премии Helga W 5
09:16 May 23 ^ degressiv berechnet начисляются по дегрессивному способу/методу Helga W 3
07:48 May 23 ^ Bietungsgarantie volodate 3
07:39 May 23 ^ p.r.L. Pro rata Lieferung = пропорционально поставкам volodate 1
07:25 May 23 ^ geschätzte Mehrpreisforderung WaHel 2
06:59 May 23 ^ Prozentverfahren und Betragsverfahren s.u. WaHel 2
06:49 May 23 ^ Kursgleitklausel WaHel 1
16:51 May 22 ^ gesamtschuldnerische Haftung солидарная ответственность WaHel 3
15:06 May 22 ^ Kursbegrenzung volodate 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: