ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Food & Dairy

Nutringhalter

Russian translation: держатель уплотнения/уплотнительного кольца


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:09 Mar 17, 2010
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy / сепаратор
German term or phrase: Nutringhalter
англ. Grooved ring holder
Позиция из перечня запасных частей. Контекста нет.
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 20:31
Russian translation:держатель уплотнения/уплотнительного кольца
Explanation:
:

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-03-17 21:19:59 GMT)
--------------------------------------------------

Nutring + Halter
словарное значение для Nutring - не только манжета, но и (U-образное) кольцевое уплотнение
Selected response from:

bivi
Russian Federation
Grading comment
Спасибо!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3манжетодержатель
Edgar Hermann
2держатель уплотнения/уплотнительного кольцаbivi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
манжетодержатель


Explanation:
закаточные машинки (валики); сепараторы, насосы (уплотнительные кольца, манжетодержатели); тележки, вагонетки (колеса); кран-балки.
www.karbohim.kz/2-7.html

Edgar Hermann
Local time: 19:31
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
держатель уплотнения/уплотнительного кольца


Explanation:
:

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-03-17 21:19:59 GMT)
--------------------------------------------------

Nutring + Halter
словарное значение для Nutring - не только манжета, но и (U-образное) кольцевое уплотнение


bivi
Russian Federation
Meets criteria
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 31
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Если можно, поясните, пожалуйста, ход Ваших мыслей при переводе этого термина.

Asker: Какой словарь Вы имеете в виду? Пожалуйста, процитируйте.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: