Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Food & Dairy / корм для коше� | | German term or phrase: Nachfüllset | Verpackung: Nachfüllset
15 Kunststoffgläser à 440g
Danke im Voraus! |
| | | Russian translation:Многоразовый набор | Explanation:
Экономия природы - Амурская правда
15 апр 2010 ... Для выездов на природу думаю купить хороший красивый многоразовый набор посуды — так за раз можно спасти планету от десятков пластиковых ...
www.ampravda.ru/2010/04/15/025542.html
Помоги городу дышать легче - СофтФорум
Сообщений: 7 - Авторов: 5 - Последнее сообщение: 4 июн 2009
Либо приобрести специальный многоразовый набор для пикника. Кофе из автомата на работе наливать не в одноразовый стаканчик, а в свою чашку. ...
www.softboard.ru/index.php?showtopic=59799
No impact Man. Среда — Ecowiki
12 янв 2010 ... Используйте стеклянные коробки под ланчи или коробки из нержавеющей cтали или To-Go Ware® (многоразовый набор для ланчей из стали). ...
ecowiki.ru/index.php?title=No_impact_Man...
--------------------------------------------------
Note added at 21 час (2010-06-30 10:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
Nachfüllset 15 Kunststoffgläser à 440g
Saftige Sticks für Augen, Fell und
Immunsystem mit frischem Putenfleisch
- Erfüllt qualitativ höchste Ansprüche
- Extra schonend zubereitet
Inhalt: 440 g - in einer wiederverschließbaren Frischebox
http://www.nutrist.de/shop/product_info.php?info=p77_For-Cat...
|
| Selected response from:
Feinstein
Local time: 19:31
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   комплект (до)заправки
Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2010-06-29 12:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
(до)заправочный комплект / набор
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
