Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy | | German term or phrase: Fachdirektor | Die andere Möglichkeit sind die Gourmet-Zusammenstellungen: im Werk arbeiten 3 Meisterköche, von denen der eine (zur Zeit Fachdirektor) auch international bekannt ist.
отличается ли он от Geschäftsführer/leiter? Если да, то чем?
Спасибо! |
| Irina NicklKudoZ activityQuestions: 124 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 17
Germany
| | Local time: 19:32
|
| | главный инженер; здесь, скорее всего, главный технолог, шеф-повар | Explanation:
Словарный термин.
Тот другой -- управляющий делами; коммерческий директор; исполнительный директор. Чем отличается, видно из названия.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-11-28 18:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
Илим даже главный повар. |
| Selected response from:
  Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 20:32
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  
28 mins confidence:
| |
The translation workplace 
