ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Food & Dairy

Förderbahn

Russian translation: лента / полотно конвейера


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:11 Jan 24, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy / устройство и способ для розлива или расфасовки компонентов в контейнеры
German term or phrase: Förderbahn
Die Erfindung betrifft insbesondere Füllmaschinen zum Abfüllen von flüssigen Lebensmitteln in Packungsbehälter, mit einem Arbeitsraum durch den die Packungsbehälter mit mindestens einem Transportmittel von der Einlassseite zu der Auslassseite längs mindestens einer Förderbahn bewegbar sind.

Förderbahn = Förderband= лента конвейера?
Wuschel
Russian Federation
Local time: 21:33
Russian translation:лента / полотно конвейера
Explanation:
Selected response from:

rubiko1976
Germany
Local time: 19:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1лента / полотно конвейера
rubiko1976
4транспортная дорожка; транспортёр; транспортный путь
Alexander Ryshow
3конвейер
Edgar Hermann


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
лента / полотно конвейера


Explanation:


rubiko1976
Germany
Local time: 19:33
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Dubrov
6 mins
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
конвейер


Explanation:
просто конвейер

Edgar Hermann
Local time: 19:33
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
транспортная дорожка; транспортёр; транспортный путь


Explanation:
= conveyor track

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 20:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: