KudoZ home » German to Russian » Food & Dairy

Sprührohr

Russian translation: Распылительная трубка

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:13 Jan 24, 2012

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy / устройство и способ для розлива или расфасовки компонентов в контейнеры

German term or phrase: Sprührohr

Die innere Leitung zum Einbringen des Reinigungsmediums ist insbesondere als ein sich längs der Förderbahn im Inneren des Arbeitsraumes erstreckendes Sprührohr ausgestaltet, das um seine Längsachse drehbar ist, eine Vielzahl von Sprühöffnungen sowie Mittel zur Zufuhr des Reinigungsmediums zum Inneren des Sprührohres aufweist.

Распылительная трубка/распылитель??

Wuschel KudoZ activity Questions: 1401 (5 open) (2 without valid answers) (96 closed without grading) Answers: 17 Russian Federation
Local time: 21:33

Russian translation:Распылительная трубка

Explanation:
4900439 Распылительная трубка 50 см - Интернет-магазин ...
www.agrodialog.ru/internet-magazin/2066/ - Diese Seite übersetzen
Интернет-магазин по продаже садово-парковой техники АгроДиалог, садовая техника, продажа садовой техники.
4900478 Телескопическая распылительная трубка 57 - 100 см ...
www.agrodialog.ru/internet-magazin/1945/ - Diese Seite übersetzen
4900478 Латунная телескопическая распылительная трубка 57 - 100 см. Универсальное применение за счет индивидуального регулирования длинны ...
SOLO Телескопическая распылительная трубка 49 00 478 купить ...
www.toool.ru/teleskopicheskaya_raspilitelnaya_t... - Diese Seite übersetzen
Телескопическая распылительная трубка SOLO 49 00 478.

Selected response from:

rubiko1976
Germany
Local time: 19:33

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Распылительная трубка

rubiko1976

разбрызгивающая трубка

Yuri Dubrov

распыляющая труба / трубка

Alexander Ryshow

Summary of reference entries provided

Sprührohr

Concer

Answers

0 min confidence:

peer agreement (net): +2

Распылительная трубка

rubiko1976
Germany
Local time: 19:33
Works in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 31

2 mins confidence:

распыляющая труба / трубка

Explanation:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 20:33
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 36

6 mins confidence:

разбрызгивающая трубка

Explanation:
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Автоматическая разбрызгивающая трубка. Особенно удобна для оператора автоматическая разбрызгивающая трубка, с помощью которой оператор ...
Химический каталог >> Руководство по лабораторной перегонке ...www.ximicat.com/ebook.php?file=krel_org.djvu&page=21Сохране... копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Адиабатический режим в разбрызгивающей трубке обеспечивается четырехкратной защитной системой, включающей вакуумированную рубашку, слой ...
Трубка ,разбрызгивающая воду для ВП-15www.tud.ru/nc_detail.php?nccod=1540&ncgod=071260Сохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Предлагаем Трубка ,разбрызгивающая воду для ВП-15.
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином ...www.himi.oglib.ru/bgl/509/446.htmlСохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Адиабатический режим в разбрызгивающей трубке обеспечивается четырехкратной защитной системой, включающей вакуумированную рубашку, слой ...
Библиографическая проработка по теме: Внутренним ...distillation.ru/ref/vnytrennim_diametrom.htmlСохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Затем смесь через конец 7 трубки 9 в виде брызг попадает на карман 6 термометра. Разбрызгивающая трубка вместе с шариками окружена ...

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 21:33
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 14

Reference comments

5 hrs

Reference: Sprührohr

Reference information:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s= Sprührohr

Concer
Germany
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 21

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Concer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sprührohr

Russian translation: Распылительная трубка

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sprührohr

Russian translation: Распылительная трубка

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.