Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy / устройство и способ для розлива или расфасовки компонентов в контейнеры | | German term or phrase: Strahlrand | | Eine weitere Verbesserung der Verteilung des Reinigungsmediums wird erzielt, wenn das Sprührohr mehrere die Sprühöffnungen aufweisende Strahldüsen, insbesondere Fächerstrahldüsen, umfasst, wobei sich die Strahlränder der Strahlen benachbarter Strahldüsen überdecken und damit das Reinigungsmedium lückenlos versprühen. |
|  WuschelKudoZ activityQuestions: 1401 ( 5 open) ( 2 without valid answers) ( 96 closed without grading) Answers: 17
Russian Federation
| | Local time: 21:33
|
| | край струи | Explanation:
Бурная вода. Прижимы.
lib.ru/TURIZM/iourine/full/p45.htm - Diese Seite übersetzen
В самом деле, если скорость вашей лодки позволяет вам уйти за внутренний край струи, то она тем более достаточна для того, чтобы пройти по этому ...
«Дикий Ад» - Форум игры Heroes Of Newerth
forums.heroesofnewerth.ru › ... › "У Фонтана" - Diese Seite übersetzen
40 Beiträge - 19 Autoren - 22. Nov. 2011
На видео видно, что трогают край струи а не средину, т.к. там трубка. конструкцию то я понял, просто думал, может где купить такую ...
Можно встать под самый край струи. Достаточно, чтобы ...
picasaweb.google.com/.../InWNzuR2JaEMRvJ-q... - Diese Seite übersetzen
Aug 11, 2010 - Можно встать под самый край струи. Достаточно, чтобы мновенно промокнуть. |
| Selected response from:
rubiko1976
Germany
Local time: 19:33
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +1 край струи
Explanation:
Бурная вода. Прижимы.
lib.ru/TURIZM/iourine/full/p45.htm - Diese Seite übersetzen
В самом деле, если скорость вашей лодки позволяет вам уйти за внутренний край струи, то она тем более достаточна для того, чтобы пройти по этому ...
«Дикий Ад» - Форум игры Heroes Of Newerth
forums.heroesofnewerth.ru › ... › "У Фонтана" - Diese Seite übersetzen
40 Beiträge - 19 Autoren - 22. Nov. 2011
На видео видно, что трогают край струи а не средину, т.к. там трубка. конструкцию то я понял, просто думал, может где купить такую ...
Можно встать под самый край струи. Достаточно, чтобы ...
picasaweb.google.com/.../InWNzuR2JaEMRvJ-q... - Diese Seite übersetzen
Aug 11, 2010 - Можно встать под самый край струи. Достаточно, чтобы мновенно промокнуть.
| rubiko1976
Germany
Local time: 19:33
Works in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 31
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 min confidence: peer agreement (net): +1
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | Non-PRO (1): Concer
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
