German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy / устройство и способ для розлива или расфасовки компонентов в контейнеры | | German term or phrase: Siegelwerkzeugen | Schließlich gelangt der befüllte Packungsbehälter in die Schließzone, in der die bis dahin offenen Packungsbehälter mechanisch verschlossen werden; dies geschieht beispielsweise durch Einfalten der Kopflaschen, die sodann im Bereich des Packungsgiebels mittels Siegelwerkzeugen erhitzt und verpresst werden.
Герметизирующее устройство/инструмент?? |
|  WuschelKudoZ activityQuestions: 1401 ( 5 open) ( 2 without valid answers) ( 96 closed without grading) Answers: 17
Russian Federation
| | Local time: 21:33
|
| | Russian translation:Герметизирующее запечатывающее устройство | Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2012-01-24 09:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
ини инструменты
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2012-01-24 09:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
иЛи
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2012-01-24 09:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
Герметизирующее или запечатывающее устройство
Герметизирующие запечатывающие инструменты |
| Selected response from:
rubiko1976
Germany
Local time: 19:33
| Grading comment спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
2 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
