Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy / устройство и способ для розлива или расфасовки компонентов в контейнеры | | German term or phrase: Drehdurchführung | An der Einlassseite (7) münden die fünf Gasverteilungsrohre (31) in Drehdurchführungen eines sich quer über die Breite der Vorderwand (3) erstreckenden Verteilerrohres (36) , über das die Sterilluft in den Ringspalt (37) zwischen dem Mantel (39) jedes Sprührohres (29) und der Innenfläche (38) eingekoppelt wird. An der Einlassseite (7) ist jedes Sprührohr (29) stirnseitig verschlossen ausgeführt. Auf der gegenüberliegenden Auslassseite (8) münden indes die Sprührohre (31) in nicht dargestellten Drehdurchführungen von Anschlussarmaturen, über die das Reinigungsmedium zum Inneren der Sprührohre (29) zugeführt wird.
http://www.wipo.int/patentscope/search/en/detail.jsf?docId=W...
Поворотный ввод?? |
|  WuschelKudoZ activityQuestions: 1401 ( 5 open) ( 2 without valid answers) ( 96 closed without grading) Answers: 17
Russian Federation
| | Local time: 21:33
|
| | Selected response from:
Vladimir Andrusevich
Belarus
Local time: 20:33
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   поворотное сочленение / соединение
Explanation:
вращающееся, шарнирное
--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2012-01-24 09:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
rotary joint
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins confidence:
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
