Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy / устройство и способ для розлива или расфасовки компонентов в контейнеры | | German term or phrase: Fächerstrahldüse | | Um den Verbrauch von Reinigungsmedium gering zu halten und eine gleichmäßige Verteilung des Reinigungsmediums insbesondere auch auf der Innenfläche des Gasverteilungsrohres sicher zu stellen, sind die Sprühöffnungen auf einer in Längsrichtung des Sprührohres verlaufenden geraden oder schraubenförmigen Linie auf dessen Mantel angeordnet. Eine weitere Verbesserung der Verteilung des Reinigungsmediums wird erzielt, wenn das Sprührohr mehrere die Sprühöffnungen aufweisende Strahldüsen, insbesondere Fächerstrahldüsen, umfasst, wobei sich die Strahlränder der Strahlen benachbarter Strahldüsen überdecken und damit das Reinigungsmedium lückenlos versprühen. |
|  WuschelKudoZ activityQuestions: 1401 ( 5 open) ( 2 without valid answers) ( 96 closed without grading) Answers: 17
Russian Federation
| | Local time: 21:33
|
| | Selected response from:
 Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 20:33
| Grading comment Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   плоскоструйный распылитель
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2012-01-24 09:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
BitDefender Total Security 2011 - Search Advisor
http://dom-ptica.org/stati__sovremennye_i_perspektivnye_rasp...
This link is safe.
Современные и перспективные распылители штанговых ...
dom-ptica.org/stati__sovremennye_i_perspektiv... - Сохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Самыми распространенными являются гидравлические щелевые плоскоструйные распылители, которые, в свою очередь, разделяются на обычные со ...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
6 mins confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
