ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:27 Apr 14 German to Russian
Food & Dairy 		Lebensmittelwissenschaft ecoweko 5
09:30 Jan 24 ^ Fächerstrahldüse веерное струйное сопло / форсунка Wuschel 3
09:29 Jan 24 ^ Drehdurchführung Вращающееся соединение / вращающийся коллектор Wuschel 4
09:25 Jan 24 ^ Schottblech Wuschel 3
09:21 Jan 24 ^ Siegelwerkzeugen Wuschel 3
09:20 Jan 24 ^ Packungsgiebel Wuschel 2
09:18 Jan 24 ^ Strahlrand край струи Wuschel 2
09:15 Jan 24 ^ Mantelfläche Wuschel 3
09:13 Jan 24 ^ Sprührohr Wuschel 3
09:11 Jan 24 ^ Förderbahn Wuschel 3
09:06 Jan 24 ^ kanalisieren Wuschel 3
09:04 Jan 24 ^ Strahlkreis Wuschel 2
05:47 Dec 15 '11 ^ Hemmstoff-Schnelltest Auto 2
10:37 Sep 1 '11 ^ verfeinert/veredelt Свежие сливки придадут овощам нежный и изысканный вкус Oberkampf 5
07:20 Sep 1 '11 ^ bio-zertifiziert Сертификат био-производителя Oberkampf 3
16:48 Nov 28 '10 ^ Fachdirektor главный инженер; главный технолог; шеф-повар Irina Nickl 3
16:32 Nov 28 '10 ^ Stickstoff-Frostverfahren Irina Nickl 1
14:55 Nov 27 '10 ^ Rückdampfung использование вторичного [мятого] пара; контрпара Irina Nickl 1
14:49 Nov 27 '10 ^ Schockfroster Irina Nickl 3
14:49 Nov 27 '10 ^ Schockkühler Irina Nickl 3
14:35 Nov 27 '10 ^ Form- und Koextrudier Anlage формообразующая и соэкструзионная установка Irina Nickl 1
16:54 Aug 27 '10 ^ Doppeldeckerprodukt Ol_Besh 3
14:43 Jul 28 '10 ^ Abtafelstation Ol_Besh 5
07:51 Jul 28 '10 ^ фраза Auto 4
18:41 Jul 27 '10 ^ Nusssplitter ореховая крошка Auto 3
15:22 Jul 27 '10 ^ Biss хрусткость (хрустящесть) Ol_Besh 4
05:35 Jul 27 '10 ^ Hakenmutter Auto 2
10:58 Jul 25 '10 ^ Schokolatierbereich узел/блок шоколадной переработки/работы с шоколадом/для темперирования и покрытия шоколадом ... Auto 1
04:56 Jul 24 '10 ^ Notausschlagtaster грибовидная кнопка аварийного отключения Auto 2
08:26 Jul 23 '10 ^ Dekostationen Auto 2
05:22 Jul 19 '10 ^ Abdeckwanne Auto 2
08:54 Jul 18 '10 ^ Nuß Rüttler вибродозатор для орехов Auto 1
08:13 Jul 16 '10 ^ Hebelarme Здесь: рычажные ручки/рукоятки рычагов/коромысла рычагов (или) консоли рычагов (или просто)рычаги Auto 2
13:37 Jul 14 '10 ^ an oder mit der Anlage Auto 4
12:50 Jul 14 '10 ^ Die Seiten sind kapitelweise und fortlaufend nummeriert Страницы имеют поглавную и сквозную нумерацию Auto 2
11:40 Jul 14 '10 ^ unterliegt nicht dem Änderungsdienst Auto 3
08:04 Jul 14 '10 ^ müssen ersetzt werden должны быть восстановлены/заменены Auto 4
06:22 Jul 14 '10 ^ Eiscreme-Abfüllmaschinen Auto 3
10:12 Jul 12 '10 ^ mitgeltende Zulieferdokumentation Auto 1
07:00 Jul 7 '10 ^ Eiskrem Füllventile Auto 2
12:03 Jun 29 '10 ^ Nachfüllset Kolanna 4
11:32 Jun 29 '10 ^ nx Kolanna 1
18:12 May 14 '10 ^ mit einbeziehen учитывая, включая Oleg Delendyk 2
16:18 May 12 '10 ^ Türkloben Oleg Delendyk 2
16:22 May 3 '10 ^ Dummyversion Oleg Delendyk 5
13:00 Apr 29 '10 ^ Steuer-Modul Oleg Delendyk 4
12:57 Apr 29 '10 ^ Bedien-Modul Oleg Delendyk 4
07:44 Apr 29 '10 ^ Einstellwippe Oleg Delendyk 4
09:04 Apr 27 '10 ^ Seien Sie gespannt, wie es weitergeht! Auto 5
19:09 Mar 17 '10 ^ Nutringhalter Oleg Delendyk 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy