ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
20:46 Nov 6 German to Russian
General / Convers...
стала или не стала мифом ????? стала не потому, что falco2007 3
15:52 Oct 18 ^ Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen Федеральное ведомство по безопасности в области здравоохранения Julia Ober 1
11:34 Oct 15 ^ vollständige Zulassungsunterlagen обязательное представление полного комплекта разрешающих документов Dr_Serge 3
10:46 Oct 15 ^ Zulassungsbehörde контрольно-разрешительная организация Dr_Serge 4
09:43 Oct 15 ^ P.S.: P.S.: Avstriak 1
08:10 Oct 6 ^ der guten Ordnung halber Avstriak 4
17:44 Jul 25 ^ G III Grundstufe III Larissa Ershova 1
21:17 Jul 8 ^ geistern играть в привидения IAE 2
21:04 May 13 ^ Kreisbereitschaftsleiter руководитель окружной дежурной службы Nadiya Kyrylenko 5
09:17 Apr 23 ^ Hintergrund предпосылки Russisch 6
12:28 Apr 22 ^ Einzelaktivitäten Russisch 4
08:18 Apr 6 ^ Hufeisenwerfen Divademarron 3
13:50 Feb 3 ^ das gesundheitsbewusste Denken Dr.-Ing. Igor Krasontovitch 5
12:07 Dec 23 '08 ^ Betrag eingestellt Olena Bagriantseva 2
20:41 Nov 9 '08 ^ Klettpunkt Dr_Serge 1
18:00 Oct 30 '08 ^ Non-PRO: Ich fühl mich kalt und leer Alfen
Not a translator
4
09:29 Oct 9 '08 ^ Dokum. Pauschale Vova 2
09:36 Sep 29 '08 ^ Siedlungsstrukturpolitik политика в области структуры населённых пунктов Vova 2
09:17 Sep 29 '08 ^ anknuepfen опираться на... / следовать опыту / традиции... / придерживаться традиции... Vova 2
07:10 Sep 29 '08 ^ Zunftweisen Vova 3
06:44 Sep 29 '08 ^ Gedanken für die Planung идеи по проектированию Vova 3
06:26 Sep 29 '08 ^ Ohne große maschinelle Hilfe Vova 3
13:50 Sep 25 '08 ^ wurde zur führenden Konstruktion Vova 2
12:42 Sep 25 '08 ^ перевод согаслования времен Vova 3
07:15 Sep 25 '08 ^ sich der Beurteilung der damaligen Verantwortlichen stellenden Aufgaben (в свете) задач, стоявших перед ответственными лицами того времени (периода) Vova 3
06:55 Sep 25 '08 ^ von Ablehnung gekennzeichnet sein характерно отрицание Vova 3
16:45 Sep 18 '08 ^ immer auf dem Sprung в постоянной готовности Alexander Ryshow 5
08:41 Sep 18 '08 ^ einen Tunnelblick kriegen перестаёт замечать всё остальное / включает (активирует) "туннельное зрение" avsserg 1
16:42 Sep 3 '08 ^ Non-PRO: sämtliche Umschulungen Ella 1
07:21 Aug 22 '08 ^ Ballingspittel Dr_Serge 1
17:48 Aug 21 '08 ^ dann wäre ich wieder der Alt тогда я снова стану таким, как прежде Dr_Serge 2
07:36 Aug 12 '08 ^ Ich hau dir eine rein Alfen 3
06:19 Aug 7 '08 ^ fix und fertig хреново Alfen
Not a translator
5
06:10 Aug 7 '08 ^ Erzähln uns alles ist doch klar (not for points) Alfen 3
06:01 Aug 7 '08 ^ War der Weg auch manchmal schwer, wir sind füreinander da (not for points) Alfen 3
20:24 Jul 19 '08 ^ Woschnitza Вожница, Вошница Nadejda Volkova 1
09:39 Jun 5 '08 ^ Initiativbewerbung инициативное резюме/зявление eleonore 4
19:40 May 2 '08 ^ address (below) (not for points) Fernsucht 1
07:48 Apr 30 '08 ^ Prof. Dr. Schmidt xxxElena Sander 2
12:38 Apr 18 '08 ^ Deutsche BMX-Meisterschaften Первенство (чемпионат) Германии по BMX kgm 2
12:36 Apr 18 '08 ^ Innsbruck kgm 3
20:26 Apr 16 '08 ^ Sein Engagement Ol_Besh 4
20:05 Apr 16 '08 ^ eintreten (hier) Ol_Besh 3
17:53 Apr 16 '08 ^ Möge er uns Vorbild und Verpflichtung bleiben! Ol_Besh 3
09:19 Jan 11 '08 ^ Familien und Trauerbegleiter Vova 3
08:47 Jan 11 '08 ^ in j-m Sinne handeln Vova 5
12:51 Jan 8 '08 ^ ausbildender Betrieb natik22 4
08:39 Dec 7 '07 ^ “Wir haben ein grundsätzliches Interesse daran, dass es in diesem... Igor Savenkov 3
17:34 Nov 18 '07 ^ Kassengondel Galina Stempovskaya 3
12:20 Nov 18 '07 ^ preisdicht Galina Stempovskaya 5
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: