KudoZ home » German to Russian » General / Conversation / Greetings / Letters

vollständige Zulassungsunterlagen

Russian translation: обязательное представление полного комплекта разрешающих документов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	vollständige Zulassungsunterlagen
Russian translation:	обязательное представление полного комплекта разрешающих документов
Entered by:	Dr_Serge

Options:
- Contribute to this entry

11:34 Oct 15, 2009

German to Russian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

German term or phrase: vollständige Zulassungsunterlagen

.. der Pflicht zur Vorlage vollständiger Zulassungsunterlagen ...

Как это точнее выразить по русски?
спасибо

Dr_Serge KudoZ activity Questions: 242 (1 open) (9 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 168 Belarus
Local time: 12:25

обязательное представление полного комплекта разрешающих документов

Explanation:
обязательное представление полного комплекта разрешающих документов (или сертификатов)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-10-15 11:37:54 GMT)
--------------------------------------------------

еще можно "разрешительных документов", так даже вернее, мне кажется.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-10-15 18:13:00 GMT)
--------------------------------------------------

или предоставление

Selected response from:

Andrej
Russian Federation
Local time: 13:25

Grading comment

Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

обязательное представление полного комплекта разрешающих документов

Andrej

4 +1

1) полный пакет регистрационных документов; 2) комплектная регистрационная документация;

Auto

полное регистрационное досье / полный комплект документов для регистрации

Yuri Dubrov

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +1

1) полный пакет регистрационных документов; 2) комплектная регистрационная документация;

Explanation:
Pflicht zur Vorlage vollständiger Zulassungsunterlagen

1) обязанность по представлению полного пакета регистрационных документов

2) обязанность по представлению комплектной регистрационной документации

--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2009-10-15 11:53:31 GMT)
--------------------------------------------------

Положением четко определены обязанности заказчика (застройщика) по представлению комплектной проектной и исходной документации, сроки рассмотрения ПСД ...
www.mediaassa.ru/as_view.aspx?ID=1216

полный пакет регистрационной документации о соответствии требованиям ЕС. Процесс регистрации обычно несложен и занимает немного времени, что позволяет ...
www.ccipharm.com/rus/products/pdf/cat_orajeltoddler.pdf

Auto
PRO pts in category: 32