16:47 Apr 28, 2011 

о том, что конструкция выдерживает нагрузки в "нормальных" условиях эксплуатации, но в районах повышенной сейсмической активности, в "экстремальном" климате и т.п. требует дополнительной защиты. (Вроде, "снимаю с себя ответственность...")

16:29 Apr 28, 2011 

нужны. Но конструкция теплообменника расчитана на реакцию опор. Я думаю, здесь имеется ввиду экстремальные продольные (раз он остановлен горизонтально) нагрузки, например, сейсмического или климатического происхождения (ветер) и связанные с этим непредусмотренные дополнительные вертикальные нагрузки на опоры. Может, "аэродинамические" (Windkanal - Kanalkräfte) нагрузки и опорная реакция.

16:18 Apr 28, 2011 

дело не в теплоносителе. Нельзя, например, чтобы теплообменник висел на патрубках и каналах, нужны опоры.

15:37 Apr 28, 2011 

в "Ваш" теплообменник? Безнапорно?
Давление теплоносителя не является внешней нагрузкой.

15:26 Apr 28, 2011 

я все-таки думаю, что речь о том, чтобы теплоноситель не подавался под давлением, каким бы образом оно не возникало, тем более, что указано положение теплообменника (горизонтальное).

11:24 Apr 28, 2011 

Теплообменники рассчитаны на такие нагрузки. Для этого существуют компенсаторы. Здесь, скорее, имеется ввиду что-то другое. Внешние нагрузки, которым он мог бы подвергнуться. Для меня это звучит как предупреждение о том, что в этом случае требуются дополнительные меры по укреплению.

09:07 Apr 28, 2011 

исхожу из того, что патрубки и каналы не подведены к теплообменнику, а "торчат" из него, практически являясь его частью (охлаждающий и охлаждаемый контуры, например), а к ним уже подводятся трубопроводы, шланги, трубы и т.д., которые могут оказывать на патрубки механическое воздействие (например, тянуть вниз или в сторону и т. п).

08:17 Apr 28, 2011 

мне этот контекст видится так, что действуют на теплообменник (с этим разобрались) и исходят извне - от подведенных трубопроводов и патрубков

07:56 Apr 28, 2011 

как видно из контекста, действуют они в направлении теплообменника, точнее его патрубков, а исходят извне.

07:41 Apr 28, 2011 

И я о том же.
Вопрос только в том, в каком направлении действуют нагрузки и откуда они исходят

22:56 Apr 27, 2011 

что теплообменники должны монтироваться с учетом всех нагрузок от трубопроводов и т.п. (это неизбежно) и выдерживать их.

22:52 Apr 27, 2011 

Kanal- oder Stutzenkräfte упоминаются? Что-нибудь к ним относящееся... В каком разделе, по какой причине?