ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » General / Conversation / Greetings / Letters

umfangreich

Russian translation: комплексное управление качеством


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:16 Jun 16, 2011
German to Russian translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: umfangreich
umfangreiches Qualitätsmanagement.

обширный не особо подходит. Помогите найти прилагательное
объемный, комплексный?

Спасибо.
TulLev
Germany
Local time: 19:33
Russian translation:комплексное управление качеством
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2011-06-16 17:23:12 GMT)
--------------------------------------------------

umfassendes Qualitätsmanagement всеобщее управление качеством ИЛИ всеобщий менеджмент качества
Selected response from:

bivi
Russian Federation
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4комплексное управление качествомbivi
4Всеобщее управление качеством
Oksana Kornitskaja
4полномасштабное
erika rubinstein
4всеобъемлющее управление качеством
Сергей Лузан


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
всеобъемлющее управление качеством


Explanation:
Результаты поискавсеобъемлющее управление качеством - Мультитран всеобъемлющее управление качеством | g-sort · бухг. total quality management (сокр. TQM); TQM (total quality management) ...
www.multitran.ru/c/m.exe?t=1091545_2_1 - Сохраненная копия Всеобъемлющее управление качеством (TQM) Всеобъемлющее управление качеством (TQM). В последние годы в компаниях западных стран развивалась концепция всеобъемлющего управления качеством. ...
seredip.ru/index.php?categ=6&art=24

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 21:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
комплексное управление качеством


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2011-06-16 17:23:12 GMT)
--------------------------------------------------

umfassendes Qualitätsmanagement всеобщее управление качеством ИЛИ всеобщий менеджмент качества

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: комплексное
3 mins
  -> Спасибо!

agree  rubiko1976
12 mins
  -> Спасибо!

agree  Inna Edsall
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Marina Chernyayeva: комплексное управление качеством
22 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
полномасштабное


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 19:33
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Всеобщее управление качеством


Explanation:
Всеобщее качественное управление (англ. Total Quality Management, TQM) — общеорганизационный метод непрерывного повышения качества всех организационных процессов.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Всеобщее_управление_качеством

Oksana Kornitskaja
Local time: 20:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: