German to Russian translations [PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters | | German term or phrase: E-Card | контекст таков: у фирмы есть свои дилеры. Они могут отправлять эти E-Cards своим клиентам в виде электронной почты. Т. е. фирма предоставляет форму с картинками и выходными данными, дилер заполняет ее содержанием (например, выгодное предложение) и отправляет своим (местным) клиентам.
Как называется правильно эта "электронная карта" ?
Спасибо. |
|   TulLevKudoZ activityQuestions: 890 ( 13 open) ( 34 closed without grading) Answers: 185
Germany
| | Local time: 19:34
|
| | Russian translation:электронная открытка (карта) | Explanation:
E-Card
- [ Translate this page ]
Каждый месяц в Ваш почтовый ящик будет приходить красочная электронная открытка (E-Card) портала swissworld.org. Яркая фотография с видами Швейцарии ...
www.swissworld.org/ru/e_card/ - Cached
Интернет термины - Что такое электронная открытка?
- [ Translate this page ]
Виртуальная открытка (электронная открытка, e-card, virtual card) Человек, который хочет отправить своему приятелю симпатичное сообщение (поздравление, ...
conceptsite.ru/slovar/letter_rye/word_ecard/ - Cached
Словарь интернет-терминов: Виртуальная открытка (e-card, virtual card)
- [ Translate this page ]
Виртуальная открытка (электронная открытка, e-card, virtual card) Человек, который хочет отправить своему приятелю симпатичное сообщение (поздравление, ...
www.mapweb.ru/terms.php?cat=e&num=ecard - Cached
Great Promo - Определение - Виртуальная открытка (электронная ...
- [ Translate this page ]
Виртуальная открытка (электронная открытка, e-card, virtual card) - Виртуальная открытка (электронная открытка, e-card, virtual card) ...
www.grp-company.ru/letter_e_and_link_ecard.html - Cached |
| Selected response from:
rubiko1976
Germany
Local time: 19:34
| Grading comment открытка спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +2 электронная открытка (карта)
Explanation:
E-Card
- [ Translate this page ]
Каждый месяц в Ваш почтовый ящик будет приходить красочная электронная открытка (E-Card) портала swissworld.org. Яркая фотография с видами Швейцарии ...
www.swissworld.org/ru/e_card/ - Cached
Интернет термины - Что такое электронная открытка?
- [ Translate this page ]
Виртуальная открытка (электронная открытка, e-card, virtual card) Человек, который хочет отправить своему приятелю симпатичное сообщение (поздравление, ...
conceptsite.ru/slovar/letter_rye/word_ecard/ - Cached
Словарь интернет-терминов: Виртуальная открытка (e-card, virtual card)
- [ Translate this page ]
Виртуальная открытка (электронная открытка, e-card, virtual card) Человек, который хочет отправить своему приятелю симпатичное сообщение (поздравление, ...
www.mapweb.ru/terms.php?cat=e&num=ecard - Cached
Great Promo - Определение - Виртуальная открытка (электронная ...
- [ Translate this page ]
Виртуальная открытка (электронная открытка, e-card, virtual card) - Виртуальная открытка (электронная открытка, e-card, virtual card) ...
www.grp-company.ru/letter_e_and_link_ecard.html - Cached
| rubiko1976
Germany
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 25
|
| | |
10 hrs confidence: интернет-карта E-Card
Explanation:
Интернет-карта E-Card
Как стать нашим дилером
ООО "Медиа Линк Украина" приглашает к сотрудничеству дилеров по продаже предоплаченных Интернет-карт E-Card. Компания заинтересована в сотрудничестве с банками, салонами связи, компьютерными магазинами, магазинами бытовой электроники, супермаркетами и другими торговыми компаниями.
http://www.media-link.info/ecard.php?dop=2
• Интернет-карты ECard :: Интернет-провайдер Медиа Линк Украина ...
Интернет-карты ECard :: Сайт крупнейшего в Запорожье интернет-провайдера Медиа Линк Украина - широкий спект услуг интернет в Запорожье, Интернет-карты ...
www.media-link.info/ecard.php?cards=6 - Сохраненная копия
• Интернет-карты ECard :: Интернет-провайдер Медиа Линк Украина ...
Интернет-карты ECard :: Сайт крупнейшего в Запорожье интернет-провайдера Медиа Линк Украина - широкий спект услуг интернет в Запорожье, Интернет-карты ...
www.medialink.zp.ua/ecard.php?dop=3 - Сохраненная копия
• Платежные карты для работы в интернет. Краткое руководство.
Кредитные и дебитные карты для покупок для работы интернет. ... вопросом : "Зачем мне нужна платежная (пластиковая, кредитная, дебитная) карта ? ... Сюда же относятся и так называемые, самые дешевые Internet/Virtuon/E-card карты, ...
www.vxzone.com/cards.htm - Сохраненная копия - Похожие
Покупки - Интернет-покупки: оплата и доставка
... специальные e-cards, предназначенные исключительно для покупок в интернете. Людям, обеспокоенным проблемой безопасности при использовании карт, ...
shopping.passion.ru/l.../pokupki-v-internete_2.htm - Сохраненная копия
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
