Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters | | German term or phrase: lineare | lineare Wirbelstrombremse
ну то, что Wirbelstrombremse это электродинамический вагонный замедлитель - понятно.
как связать с lineare?
Спасибо. |
|   TulLevKudoZ activityQuestions: 890 ( 13 open) ( 34 closed without grading) Answers: 185
Germany
| | Local time: 19:34
|
| | Russian translation:линейный | Explanation:
рельсовый (электромагнитный) тормоз/вихретоковый тормоз (на вихревых токах)
Работают по принципу "линейного двигателя" (см. сноску ниже)
ЖДМ 01-2003: Линейный вихретоковый тормоз поезда ICE3 - [ Diese Seite übersetzen ]
Линейный вихретоковый тормоз поезда ICE3. Вихретоковый тормоз запатентован еще в 1892 г. в США. Для электроснабжения его магнитов должен был использоваться ...
www.css-rzd.ru/zdm/01-2003/02250-1.htm - Im Cache - Ähnliche Seiten
►
Рельсовый датчик, устойчивый к воздействию вихретокового тормоза - [ Diese Seite übersetzen ]
Применение линейного вихретокового тормоза с тактовым управлением для ...
www.css-rzd.ru/zdm/12-2002/02217-1.htm - Im Cache
Weitere Ergebnisse von css-rzd.ru
линейные (рельсовые) тормоза на вихревых токах, ...
edu.dvgups.ru/METDOC/GDTRAN/NTS/.../pz_7.htm - Im Cache
Принцип действия. Как и магниты линейного вихретокового тормоза, ...
www.css-rzd.ru/zdm/08-2004/04109-1.htm - Im Cache
или ..... рельсовый тормоз - тот же линейный двигатель, ...
forum.tr.ru/read.php?1,426223,427405 - Im Cache
http://scbist.com/zhurnal-lokomotiv/9243-relsovye-tormoza-dl...
вихретоковый дисковый тормоз представляет собой линейный вязкий элемент трения.
http://www.dissercat.com/content/tormozhenie-mashin-sistemam... |
| Selected response from:
Concer
Germany
Local time: 19:34
| Grading comment Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
