Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters | | German term or phrase: Mitnehmerleisten | Mitnehmerleisten
из списка деталей бурового оборудования.
... поводка? |
|   TulLevKudoZ activityQuestions: 890 ( 13 open) ( 34 closed without grading) Answers: 185
Germany
| | Local time: 19:34
|
| |
| Summary of answers provided | | 3 | cм. | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:   cм.
Explanation:
Если речь идет о вертикальном конвейере:
захватная планка/профиль /рельс/устройство транспортирующих цепей
Für Förderaufgaben mit Kombination unterschiedlicher Linienführungen von horizontal, über schräg ansteigend, bis vertikal. Auch Ausführungen mit verdrehter unterer zu oberer Förderstrecke sind möglich. Je nach Linienführung und Eigenschaften der Fördergüter erfolgt die Festlegung der Gurtquerschnitte mit den erforderlichen Mitnehmerprofilen.
http://www.ilchmann.biz/de/produkte/wellkantenfoerderer/vort...
Для транспортировочных задач с комбинацией различной разбивкой линий от горизонтальной, наклонной с подъемом, и до вертикальной. Возможны также изогнутые модели от нижней к верхней конвейерной линии. В зависимости от разбивки линий и свойств транспортируемого материала определяются сечения ленты с необходимыми захватными профилями.
http://www.ilchmann.biz/ru/products/sidewall_belt_conveyors/...
Вы не могли быть дать больше контекста?
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
