ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » General / Conversation / Greetings / Letters

bei telefonischen Rückfragen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:12 Jul 18, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: bei telefonischen Rückfragen
Ich bitte Sie USt-IdNr. bei telefonischen Fragen oder Schriftwechsel anzugeben.
NatArc


Summary of answers provided
4при телефонных обращениях
Vladimir Andrusevich
4при запросе по телефону
Alexander Ryshow


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
при запросе по телефону


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 20:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
при телефонных обращениях


Explanation:
такой вариант

--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2011-07-18 11:21:38 GMT)
--------------------------------------------------

а все предложение можно так: "при телефонных и письменных обращениях"

Vladimir Andrusevich
Belarus
Local time: 20:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): Concer, rubiko1976


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: