KudoZ home » German to Russian » General / Conversation / Greetings / Letters

Angebot organisiert

Russian translation: организует предложение

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:06 Aug 13, 2004
German to Russian translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Angebot organisiert
Herr Schulze hat zugesagt, dass er in den nächsten 2 Wochen ein Angebot organisiert, für die laut russischem Gesetz notwendigen Buchhaltungsprüfer.
ñäåëàåò ïðåäëîæåíèå? ïðåäîñòàâèò àññîðòèìåíò? ...?
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 23:11
Russian translation:организует предложение
Explanation:
организует предложение.

То есть подготовит его.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 23:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4организует предложение
Jarema


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
организует предложение


Explanation:
организует предложение.

То есть подготовит его.

Jarema
Ukraine
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 96

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Gernot: ñêîðåå âñåãî îí êàê ðàç íå ñàì ïîäãîòîâèò åãî, à ïîëó÷èò åãî ñî ñòîðîíû
4 hrs
  -> Ìîæåò è òàê. Ñëó÷àéíî, ÷òî ïîíèìàòü ïîä îðãàíèçîâàòü è ïîäãîòîâèòü.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 27, 2006 - Changes made by Jarema:
FieldOther » Marketing
Field (specific)Other » General / Conversation / Greetings / Letters


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search