Beamter im einfachen Dienst
Russian translation: государственный служащий низшего ранга
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:55 Apr 4, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ukrainka Germany Local time: 22:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | государственный служащий низшего ранга |
| ||
| 4 -1 | государственный служащий нижней должности |
| ||
| 4 -1 | чиновник нижнего звена (высшего, среднего) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1государственный служащий низшего ранга Explanation: В пределах каждой группы государственным служащим присваиваются ранги. Всего их 16: А1 - А5 - низшие ранги (вспомогательно-технический персонал); А6-А9 - средние ранги (правительственные секретари); A10-A13 - высшие ранги первой ступени (правительственные инспекторы); А14—А16 - высшие ранги второй ступени (высшие правительственные советники). http://hghltd.yandex.com/yandbtm?url=http://nwapa.spb.ru/ftx... -------------------------------------------------- Note added at 10 час (2007-04-05 08:26:40 GMT) -------------------------------------------------- ссылка сохраненной копии, которую я выше дала, не открывается. поэтому еще раз ссылка на тот же сайт: http://nwapa.spb.ru/ftxt/2013/text.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1государственный служащий нижней должности Explanation: So kann man es in einem Fragebögen "neutral" ausdrücken -------------------------------------------------- Note added at 10 Stunden (2007-04-05 08:32:50 GMT) -------------------------------------------------- Tatsache ist, wenn macn in Google "чиновник" eintippt, kommen in den ersten Seiten fast nur negative Beiträge, Kritiken über "чиновник"s, bei "государственный служащий" im Gegenteil ist das nicht der Fall. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1чиновник нижнего звена (высшего, среднего) Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 10 Stunden (2007-04-05 08:40:57 GMT) -------------------------------------------------- File Format: Microsoft Word - View as HTML В чем функции чиновников нижнего звена? Кто автор концепции « ограниченной рациональности» бюрократии и чем определяется эта ограниченность? ... new.hse.ru/.../DocLib3/Syllabus%201%20RUS%202007%20Государство%20и%20бюрократия.doc - Similar pages Огонек: Портфельная революция- [ Translate this page ]Фридриха Эберта. Наши с немцами провели масштабный опрос населения о чиновниках, а также опрос среди самих чиновников — нижнего и среднего звена. ... www.ogoniok.com/4936/2/ - 32k - Cached - Similar pages 10.5. Схемы стимулирования исполнителей- [ Translate this page ]У чиновников нижнего звена также появится заинтересованность работать лучше, чтобы получить продвижение по службе и получить большее вознаграждение. ... www.yabloko.ru/Publ/Diser/Yav_dissert/dis_yav079.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations