This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Russian translation: Фоновый рисунок рабочего стола
13:03 Jul 8, 2008
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Интернет
German term or phrase:Bildschirmhintergrund
Прошу извинить за кажущийся простым вопрос: это все-таки "фоновое изображение (фоновая картинка) для дисплея" или "заставка дисплея"? Имеется в виду, что на некоторых сайтах можно себе загрузить этот самый Bildschirmhintergrund в качестве фоновой картинки для своего компьютера: с трактором, пачкой чипсов или каким-нибудь перфоратором.
Как наши Айтишники такие картинки называть привыкли?