ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:16 May 24 German to Russian
Law: Contract(s) 		bleibt unberührt Sicura 3
12:37 May 17 ^ umsatzsteuerfreie Exportleistung deirdnepr 2
10:17 May 17 ^ Rechtsbeistand für russ. Recht deirdnepr 3
10:16 May 17 ^ Bürogemeinschaft deirdnepr 2
14:51 Apr 23 ^ Предложение Вариант перевода deirdnepr 1
09:15 Apr 18 ^ VB deirdnepr 3
13:58 Apr 5 ^ Magistralen aus und nach Moskau deirdnepr 3
12:05 Apr 5 ^ Nachhaltigkeits-Zertifikat deirdnepr 5
14:43 Apr 4 ^ mindern уменьшить цену Sicura 2
10:06 Apr 3 ^ Kunden-Mat.-Nr deirdnepr 2
08:54 Apr 3 ^ zukünftige Rendite deirdnepr 4
09:12 Mar 28 ^ verweigert deirdnepr 1
08:32 Mar 20 ^ in Raumschärfe deirdnepr 2
09:17 Mar 7 ^ VV. deirdnepr 1
16:29 Mar 6 ^ EDV-Dokument Электронный документ deirdnepr 3
11:15 Feb 22 ^ sic deirdnepr 4
18:44 Feb 19 ^ Steuerausgleichsbetrag Larisa Knackfuss 2
17:32 Feb 18 ^ Anlage zu dieser Verhandlung (from test/homework) Miami777409
Not a translator 		1
13:11 Feb 18 ^ unter der Firma под названием/в качестве фирмы (from test/homework) Miami777409
Not a translator 		2
16:07 Feb 16 ^ Steuergruppenvertrag см. deirdnepr 1
14:26 Feb 16 ^ Wirtschaftlicher Übergabestichtag deirdnepr 2
12:16 Feb 16 ^ Ansprüche gegen Dritte deirdnepr 2
15:31 Jan 27 ^ in Branchennähe ptiza 1
15:14 Jan 27 ^ GAZPROMzulassung ptiza 4
09:07 Dec 22 '11 ^ Gutsbestandsblatt см. ptiza 4
08:46 Dec 22 '11 ^ operativ работающий(-ее)/действующий(-ee) ptiza 1
08:43 Dec 22 '11 ^ Фраза ptiza 1
16:00 Dec 21 '11 ^ verrechnen mit ptiza 3
14:44 Dec 21 '11 ^ Verwertbarkeit der Verlustvolträge ptiza 2
09:41 Dec 17 '11 ^ Vertretungsberechtigter Geschäftsführer natik22 3
12:24 Dec 13 '11 ^ Ersatzvornahme ptiza 3
09:14 Dec 13 '11 ^ qualitativ hochwertigere Norm ptiza 5
08:25 Dec 1 '11 ^ Inkassozessionarin Nadja Inochkina 4
13:04 Nov 30 '11 ^ sich beehren (im Kontext) иметь честь отменить поручение об оказании правовой помощи Max Chernov 3
12:10 Nov 22 '11 ^ Mietrückvertrag deirdnepr 4
12:48 Nov 18 '11 ^ Gremienvorbehalt подлежит окончательному утверждению/разрешению; оговорка об окончательном утверждении/разрешении deirdnepr 1
09:43 Nov 18 '11 ^ Erstvermietungsgarantie ptiza 2
16:37 Nov 9 '11 ^ wegverhandeln см. ptiza 3
21:53 Oct 23 '11 ^ Fernhaltung von Konkurrenz gegen die Vermieterin Helene Schönfeld 4
15:51 Oct 20 '11 ^ durch Kündigung durch einen Gesellschafter ptiza 2
15:13 Oct 20 '11 ^ ist zu verständigen ptiza 1
14:40 Oct 20 '11 ^ exekutive Pfändung наложение ареста в порядке исполнительного производства ptiza 1
12:15 Oct 20 '11 ^ EU-Gesellschaftsrechtsänderungsgesetz ptiza 2
09:12 Oct 19 '11 ^ vollmachtloser Vertreter clama 3
11:53 Oct 18 '11 ^ Schwyzermatt ptiza 2
09:53 Oct 18 '11 ^ über die Beweisaufnahme ptiza 3
09:04 Oct 18 '11 ^ ham ptiza 1
12:44 Oct 1 '11 ^ см. фразу Взыскание денег с поручителя не входит в обязанности заказчика flachko 3
17:23 Sep 24 '11 ^ Non-PRO: FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN GEBÜHRENQUITTUNG responder 1
12:02 Sep 24 '11 ^ Fürstliches Landgericht responder 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy