KudoZ home » German to Russian » Law: Contract(s)

Schalls

Russian translation: шарфы

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:55 May 17, 2005
German to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: Schalls
§Õ§à§Ô§à§Ó§à§â §ß§Ñ §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö §Ó §Ò§à§Ü§ã§Ö§â§ã§Ü§Ú§ç §ã§à§ã§ä§ñ§Ù§Ñ§ß§Ú§ñ§ç.

§¡§¡§¡ ist dar¨¹ber hinaus berechtigt, unter Verwendung des Namens und des Bildes des Boxers veranstaltungsbezogene Fan-Artikel in Form von T-Shirts, Sweat-Shirts, Kopfbedeckungen, Schalls, Stickern, Buttons und Aufklebern herzustellen und zu vertreiben.

Wie immer vielen Dank!
Aklimova
Local time: 03:04
Russian translation:шарфы
Explanation:
шарфы. думаю, там опечатка. Не Schalls, а Schals.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 03:04
Grading comment
Спасибо. Помнится, лет 8 назад была я поклонницей Спартака. И была у моего брата так называемая "роза" красный- белый шарф ФК "Спартак" :-))) Вот я думаю, это тоже самое :-)))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4шарфы
Jarema


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
шарфы


Explanation:
шарфы. думаю, там опечатка. Не Schalls, а Schals.

Jarema
Ukraine
Local time: 03:04
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 641
Grading comment
Спасибо. Помнится, лет 8 назад была я поклонницей Спартака. И была у моего брата так называемая "роза" красный- белый шарф ФК "Спартак" :-))) Вот я думаю, это тоже самое :-)))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search