KudoZ home » German to Russian » Law: Contract(s)

Spitex-Organisationen

Russian translation: Организации Spitex

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:50 May 24, 2005
German to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: Spitex-Organisationen
óñëóãè â ðàìrf[ ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ

Untersuchung, Beratung, Behandlung und Kontrolle und Grundpflege durch vom Kanton anerkannte Spitex-Organisationen nach Tarifvertrag

íàøëà âîò ÷òî: Spitex Verband Schweiz
è âîîáùå: ÷òî ýòî òàêîå?

Wie immer vielen Dank!
Aklimova
Local time: 18:47
Russian translation:Организации Spitex
Explanation:
Организации Spitex.

Я бы так и оставил.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-24 07:00:11 GMT)
--------------------------------------------------

Ьber uns

Der Spitex Verband Schweiz ist der Dachverband der Schweizer Non-Profit-Spitex. Getragen wird er von den 26 Spitex-Kantonalverbдnden. Diesen sind wiederum rund 700 lokale gemeinnьtzige Spitex-Organisationen angeschlossen.

Non-Profit-Spitex-Organisationen unterhalten in der ganzen Schweiz ein Netz an Stьtzpunkten fьr Hilfe und Pflege zu Hause.

Der Spitex Verband Schweiz ist 1995 aus dem Zusammenschluss der Schweizerischen Vereinigung der Hauspflegeorganisationen (SVHO) und der Schweizerischen Vereinigung der Gemeindekrankenpflege- und Gesundheitspflegeorganisationen (SVGO) hervorgegangen.


http://www.spitexch.ch/

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-24 07:00:31 GMT)
--------------------------------------------------

Was bedeutet Spitex?

Spitex bedeutet spital- und heimexterne Gesundheits- und Krankenpflege und Hilfe. Spitex-Mitarbeitende pflegen und betreuen hilfebedьrftige Menschen zu Hause
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 18:47
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Организации Spitex
Jarema


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Организации Spitex


Explanation:
Организации Spitex.

Я бы так и оставил.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-24 07:00:11 GMT)
--------------------------------------------------

Ьber uns

Der Spitex Verband Schweiz ist der Dachverband der Schweizer Non-Profit-Spitex. Getragen wird er von den 26 Spitex-Kantonalverbдnden. Diesen sind wiederum rund 700 lokale gemeinnьtzige Spitex-Organisationen angeschlossen.

Non-Profit-Spitex-Organisationen unterhalten in der ganzen Schweiz ein Netz an Stьtzpunkten fьr Hilfe und Pflege zu Hause.

Der Spitex Verband Schweiz ist 1995 aus dem Zusammenschluss der Schweizerischen Vereinigung der Hauspflegeorganisationen (SVHO) und der Schweizerischen Vereinigung der Gemeindekrankenpflege- und Gesundheitspflegeorganisationen (SVGO) hervorgegangen.


http://www.spitexch.ch/

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-24 07:00:31 GMT)
--------------------------------------------------

Was bedeutet Spitex?

Spitex bedeutet spital- und heimexterne Gesundheits- und Krankenpflege und Hilfe. Spitex-Mitarbeitende pflegen und betreuen hilfebedьrftige Menschen zu Hause

Jarema
Ukraine
Local time: 18:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 641
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search