MOSKAU, GSP, Gh-XX
Russian translation: so lassen
| 11:39 Mar 8, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Brief, Anschrift | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: orbis Germany Local time: 13:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | so lassen |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2so lassen Explanation: Надя, мне это ГСП часто встречается в переводах (это, по-моему, просто часть адреса). Я бы так и оставила: ГСП. И "Гх" тоже (хотя "Гх" еще не встречалось). А то тут такого "нагадать" можно... ТУСУР - Справочная информация - Телефонный справочник Министерства ...Москва, ГСП-9, 101999) факс:208-61-61 Индекс - 12. Руководитель ... Москва, М-93, ГСП-8, 115998) факс: 236-61-15 Индекс - 21. Начальник управления, ... www.tusur.ru/ru/index.php?id=343 -------------------------------------------------- Note added at 34 Min. (2007-03-08 12:13:40 GMT) -------------------------------------------------- Все верно: Архивы России. Запросы и услуги109830, ГСП, Ж-28, г. Москва, ул. Воронцово Поле, 4а тел.: (8-495) 917-12-46, 129-53-30, 125-14-45 Заместитель Руководителя Департамента, Начальник отдела: ... www.rusarchives.ru/demands/adress/vedom.shtml |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
