KudoZ home » German to Russian » Law (general)

Umlegungsgebiet

Russian translation: район, подлежащий перепланировке

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Umlegungsgebiet
Russian translation:район, подлежащий перепланировке
Entered by: Nadiya Kyrylenko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:07 Mar 15, 2007
German to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Wohneigentumsrecht
German term or phrase: Umlegungsgebiet
Die rechtlichen Besonderheiten dafür, dass der Kaufgegenstand in einem Sanierungs- oder Umlegungsgebiet liegt, hat der Notar den Beteiligten erläutert.
Nadiya Kyrylenko
Germany
район (регион) перераспределения (перепланировки) земельных участков
Explanation:
Эксперты АКН отвечают на вопросы читателей - Материалы СМИ ...составление проекта перераспределения земельных участков, на основании договора купли-продажи (минимально допустимые нормы деления земельного участка ...
r48.kadastr.ru/news/media/217047/
Selected response from:

orbis
Germany
Local time: 00:23
Grading comment
Нотариус разъяснил мне, что это тот район, в котором городское управление планирует в ближайшем будующем провести мероприятия по перепланировке застроек.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4район (регион) перераспределения (перепланировки) земельных участков
orbis


Discussion entries: 3





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
район (регион) перераспределения (перепланировки) земельных участков


Explanation:
Эксперты АКН отвечают на вопросы читателей - Материалы СМИ ...составление проекта перераспределения земельных участков, на основании договора купли-продажи (минимально допустимые нормы деления земельного участка ...
r48.kadastr.ru/news/media/217047/


orbis
Germany
Local time: 00:23
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 549
Grading comment
Нотариус разъяснил мне, что это тот район, в котором городское управление планирует в ближайшем будующем провести мероприятия по перепланировке застроек.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search