Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: Aufgriff | Из письма от немецких околотаможенных служб
Hauptzollamt X-Stadt
Betreff:
Ermittlungsverfahren wegen Verdachts der Steuerhinterziehung gemäß § 370 Abs. 1 Abgabenordnung (AO) i. V. m. Energiesteuergesetz (EnergieStG)
Bezug:
Aufgriff der Kontrolleinheit Verkehrswege Y-Stadt
Tatort : Bundesautobahn 9 – BAB 9 –
Что такое Aufgriff - задержание, выполненное этой службой? Вмешательство этой службы? |
| | | Russian translation:задержание | Explanation:
От глагола aufgreifen - задерживать (преступника) |
| Selected response from:
 kolkovsky
Local time: 18:59
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +1
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
