KudoZ home » German to Russian » Law (general)

vorbeugendes Recht

Russian translation: превентивное право

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:02 Jan 16, 2012

German to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

German term or phrase: vorbeugendes Recht

Как бы вы перевели "Betriebsanweisung als vorbeugendes Recht" в заголовке к тексту:

Betriebsanweisung als vorbeugendes Recht
Die Regelungen zur Unterrichtung und Unterweisung von Beschäftigten in der Gefahrstoffverordnung enthalten insbesondere die bereits seit langem in Deutschland bewährten Instrumente der schriftlichen Betriebsanweisung und der regelmäßigen mündlichen Unterweisung durch den Arbeitgeber.

ptiza

Russian translation:превентивное право

Explanation:
Parovoz.COM • Просмотр темы - О качестве железнодорожной ...
parovoz.com/phpBB2/viewtopic.php?f=24... - Traduire cette page
20 messages - 3 auteurs - 6 août 2009
Как в любой стране, любой закон подчиняется основополагающему принципу права. Для Европы это превентивное право. Все верно. ...
Огромный черный корабль : Березин Федор Дмитриевич ...
book-online.com.ua/read.php?book=3329...21 - Traduire cette page
Превентивное право на получение медалей в данной операции имели полицейские, да Лумис и не жалел. А жизни всей когорты шантажистов ...
ВЕДОМОСТИ - Правоприменение: Почему России не нужны ...
www.vedomosti.ru/newspaper/.../03/.../226950_2 - Traduire cette page
1 мар 2010 – ...сравните "превентивное право" и "в работе юриста крайне важное место занимает "практика предупреждения и избежания судебных ...