ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Law (general)

Deutsche Rentenversicherung Bund

Russian translation: Федеральное ведомство пенсионного страхования Германии


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:35 Jan 20, 2012
German to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Law (general) / судопроизвод�
German term or phrase: Deutsche Rentenversicherung Bund
Наименование организации
LarisaG
Russian translation:Федеральное ведомство пенсионного страхования Германии
Explanation:
Казань посетит делегация Федерального ведомства пенсионного
info.tatcenter.ru/article/50065/ - Diese Seite übersetzen
Казань посетит делегация Федерального ведомства пенсионного страхования Германии. 30.07.2007 15:40. 30 июля в Казань с трехдневным ...

Рише Г.: "Финансирование государственной пенсионной ...
www.gosbook.ru/node/38214 - Diese Seite übersetzen
Презентация к выступлению Президента Федерального ведомства пенсионного страхования Германии Герберта Рише, на состоявшемся 1 ноября ...
[PPT]
Folie 1
gosman.ru/content/67(1).ppt - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: Microsoft Powerpoint - Schnellansicht
Финансирование государственной пенсионной системы. Д-р Герберт Рише. Президент Федерального ведомства. пенсионного страхования Германии ...
Герберт РИШЕ, президент Федерального ведомства пенсионного
www.azeri.ru/papers/azerizv_az/22061/ - Diese Seite übersetzen
9 июл 2008 – ... социального обеспечения побывал президент Федерального ведомства пенсионного страхования Германии Герберт РИШЕ, который ...

Азербайджану окажут техническую помощь в развитии ...
forinsurer.com/news/08/07/08/15919 - Ukraine - Diese Seite übersetzen
8 июл 2008 – Федеральное ведомство пенсионного страхования Германии (ФВПСГ) окажет техническую помощь Государственному фонду ...
Германия окажет Азербайджану техническую помощь в ...
news.day.az/insurance/123335.html - Diese Seite übersetzen
4 июл 2008 – Федеральное ведомство пенсионного страхования Германии (ФВПСГ) окажет техническую помощь Государственному фонду ...
Страхование в новостях Азербайджана Армении и Грузии и мира
news.day.az/insurance/4/ - Diese Seite übersetzen
Федеральное ведомство пенсионного страхования Германии (ФВПСГ) окажет техническую помощь Государственному фонду страховой защиты (ГСФЗ) ...
Азербайджану окажут техническую помощь в развитии ...
insurance.newshare.info/news.php?top=340709 - Diese Seite übersetzen
Федеральное ведомство пенсионного страхования Германии (ФВПСГ) окажет техническую помощь Государственному фонду страховой защиты (ГСФЗ) ...
"соцстрахование". Все новости, помеченные "соцстрахование ...
news.meta.ua/archive/.../metka:соцстрахование/ - Diese Seite übersetzen
Федеральное ведомство пенсионного страхования Германии (ФВПСГ) окажет техническую помощь Государственному фонду страховой защиты (ГСФЗ) ...
Selected response from:

rubiko1976
Germany
Local time: 15:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Германский федеральный фонд пенсионного страхования
Nadiya Kyrylenko
4Союз пенсионного страхования в ФРГ ("Deutsche Pensionsversicherung Bund")Ellen Kraus
4Федеральное ведомство пенсионного страхования Германии
rubiko1976
4Немецкий союз пенсионного страхования
Vladimir Andrusevich


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Немецкий союз пенсионного страхования


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2012-01-20 09:39:22 GMT)
--------------------------------------------------

Или же "Союз пенсионного страхования ФРГ"

Vladimir Andrusevich
Belarus
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Германский федеральный фонд пенсионного страхования


Explanation:
Официальное название в структуре Auswärtiges Amt
http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/37354...

Nadiya Kyrylenko
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 183

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Lavrentieva
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Федеральное ведомство пенсионного страхования Германии


Explanation:
Казань посетит делегация Федерального ведомства пенсионного
info.tatcenter.ru/article/50065/ - Diese Seite übersetzen
Казань посетит делегация Федерального ведомства пенсионного страхования Германии. 30.07.2007 15:40. 30 июля в Казань с трехдневным ...

Рише Г.: "Финансирование государственной пенсионной ...
www.gosbook.ru/node/38214 - Diese Seite übersetzen
Презентация к выступлению Президента Федерального ведомства пенсионного страхования Германии Герберта Рише, на состоявшемся 1 ноября ...
[PPT]
Folie 1
gosman.ru/content/67(1).ppt - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: Microsoft Powerpoint - Schnellansicht
Финансирование государственной пенсионной системы. Д-р Герберт Рише. Президент Федерального ведомства. пенсионного страхования Германии ...
Герберт РИШЕ, президент Федерального ведомства пенсионного
www.azeri.ru/papers/azerizv_az/22061/ - Diese Seite übersetzen
9 июл 2008 – ... социального обеспечения побывал президент Федерального ведомства пенсионного страхования Германии Герберт РИШЕ, который ...

Азербайджану окажут техническую помощь в развитии ...
forinsurer.com/news/08/07/08/15919 - Ukraine - Diese Seite übersetzen
8 июл 2008 – Федеральное ведомство пенсионного страхования Германии (ФВПСГ) окажет техническую помощь Государственному фонду ...
Германия окажет Азербайджану техническую помощь в ...
news.day.az/insurance/123335.html - Diese Seite übersetzen
4 июл 2008 – Федеральное ведомство пенсионного страхования Германии (ФВПСГ) окажет техническую помощь Государственному фонду ...
Страхование в новостях Азербайджана Армении и Грузии и мира
news.day.az/insurance/4/ - Diese Seite übersetzen
Федеральное ведомство пенсионного страхования Германии (ФВПСГ) окажет техническую помощь Государственному фонду страховой защиты (ГСФЗ) ...
Азербайджану окажут техническую помощь в развитии ...
insurance.newshare.info/news.php?top=340709 - Diese Seite übersetzen
Федеральное ведомство пенсионного страхования Германии (ФВПСГ) окажет техническую помощь Государственному фонду страховой защиты (ГСФЗ) ...
"соцстрахование". Все новости, помеченные "соцстрахование ...
news.meta.ua/archive/.../metka:соцстрахование/ - Diese Seite übersetzen
Федеральное ведомство пенсионного страхования Германии (ФВПСГ) окажет техническую помощь Государственному фонду страховой защиты (ГСФЗ) ...

rubiko1976
Germany
Local time: 15:00
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Союз пенсионного страхования в ФРГ ("Deutsche Pensionsversicherung Bund")


Explanation:
Пенсионное страхование в ФРГ - Человек и трудwww.chelt.ru/2007/2-07/artemenko-207.htmlОснова пенсионного обеспечения в ФРГ - обязательное социальное пенсионное страхование: размер пенсии является производной от величины ...


Ellen Kraus
Local time: 15:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Concer


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: