KudoZ home » German to Russian » Law/Patents

HRA

Russian translation: Handelsregister Abteilung A

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:25 Nov 9, 2003
German to Russian translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: HRA
óêàçûâàþòñÿ ðåêâèçèòû ôèðìû, àäðåñ ôèðìû
... 72336 Balingen/ OT Engstlatt
Sitz: Balingen AG HRA 838
Aklimova
Local time: 19:24
Russian translation:Handelsregister Abteilung A
Explanation:
In das Handelsregister Abteilung A werden folgende Unternehmen (Rechtsformen) eingetragen:

der Einzelkaufmann (abgekьrzt "e. K." oder "e. Kfm." oder fьr die Einzelkauffrau: "e. Kfr."),
die offene Handelsgesellschaft (oHG)
die Kommanditgesellschaft (KG)
die Europдische wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV)
Selected response from:

Anna
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Handelsregister Abteilung A
Anna


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Handelsregister Abteilung A


Explanation:
In das Handelsregister Abteilung A werden folgende Unternehmen (Rechtsformen) eingetragen:

der Einzelkaufmann (abgekьrzt "e. K." oder "e. Kfm." oder fьr die Einzelkauffrau: "e. Kfr."),
die offene Handelsgesellschaft (oHG)
die Kommanditgesellschaft (KG)
die Europдische wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV)



    Reference: http://www.justiz.nrw.de/BS/Gerichte/FGG/Einzelverfahren/Reg...
Anna
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya Todorova: Òîðãîâûé ðååñòð, îòäåëåíèå À
11 mins

agree  elana
23 mins

agree  perewod
3 hrs

agree  Ol_Besh
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search