ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Russian » Marketing / Market Research

Motion

Russian translation: анимация


11:34 Jun 13, 2009Login or register (free) for more options.
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Multisensuelles Branding
German term or phrase: Motion
Multisensuelles Branding
1. Feel
2. Motion
3. Sound
4. Taste
Valery Gusak
Ukraine
Local time: 01:17
Russian translation:анимация
Explanation:
2D Анимация – это создание персонажей и анимационных роликов с использованием двухмерной ... Дизайн и графика для WEB; Интернет-маркетинг; Музыка/звук ...
freelance.ru/freelancers/?spec=51

14 июл 2008 ... Примеры маркетинговых исследований. Дискуссии. ... презентаций позволяет интегрировать в презентацию звук, видео файлы, анимацию, ...
www.marketing.spb.ru/lib-mm/btl/presentations.htm

Использование Интернет в качестве одного из элементов системы маркетинга может ... о товаре: графика, звук, анимация, видеоизображение и многое другое. 4. ...
works.tarefer.ru/48/100027/index.html

Идеален для "вирусного маркетинга", анонса фильмов и т.п. ... усиленное стремление привлечь его внимание графикой, звуком, анимацией и ... неожиданностью. ...
www.telemarketing.ru/inetad.htm

Полноэкранное видео и анимация, великолепный звук, интерактивность, ... Агентство инновационного маркетинга Promo Interactive связывает с компанией МТС ...
www.promo.ru/multimedia
Selected response from:

Auto
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2движение
Elena Polikarpova
4 +2анимацияAuto
4 +1на эмоциональном уровне/ вызывает положительные эмоции
tschingite


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
движение


Explanation:
или "моторика"

несмотря на немецкий основной текст по ссылке, это всё английские термины.


Elena Polikarpova
Germany
Local time: 00:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leanida
1 hr
  -> Danke!

agree  erika rubinstein
9 days
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
на эмоциональном уровне/ вызывает положительные эмоции


Explanation:
-

tschingite
Russian Federation
Local time: 02:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: больше подходит по смыслу
3 hrs
  -> мне тоже так кажется, о воздействии брендов на разные рецепторы
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
анимация


Explanation:
2D Анимация – это создание персонажей и анимационных роликов с использованием двухмерной ... Дизайн и графика для WEB; Интернет-маркетинг; Музыка/звук ...
freelance.ru/freelancers/?spec=51

14 июл 2008 ... Примеры маркетинговых исследований. Дискуссии. ... презентаций позволяет интегрировать в презентацию звук, видео файлы, анимацию, ...
www.marketing.spb.ru/lib-mm/btl/presentations.htm

Использование Интернет в качестве одного из элементов системы маркетинга может ... о товаре: графика, звук, анимация, видеоизображение и многое другое. 4. ...
works.tarefer.ru/48/100027/index.html

Идеален для "вирусного маркетинга", анонса фильмов и т.п. ... усиленное стремление привлечь его внимание графикой, звуком, анимацией и ... неожиданностью. ...
www.telemarketing.ru/inetad.htm

Полноэкранное видео и анимация, великолепный звук, интерактивность, ... Агентство инновационного маркетинга Promo Interactive связывает с компанией МТС ...
www.promo.ru/multimedia


Auto
PRO pts in category: 52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larissa Ershova: Думаю, что Ваш вариант - единственно верный. Но первые две ссылки мне не кажутся удачными :-)
7 hrs
  -> Спасибо!

agree  Viktor Boldt
1 day3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: