Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research | | German term or phrase: Lamelleneinsatz | Konfektionierung der Kabel
- Außenmantel des Kabels abtrennen und Schirmgeflecht je nach Kabeldurchmesser auf ca. 8 bis 15mm freilegen.
- Hutmutter und Lamelleneinsatz mit Dichtring auf das Kabel schieben.
- Schirmgeflecht rechtwinklig (90°) nach außen biegen.
- Schirmgeflecht in Richtung Außenmantel falzen, d.h. nochmals um 180° umlegen.
- Zwischenstutzen bis zum Schirmgeflecht aufstecken und kurz um die Kabelachse drehen
- Lamelleneinsatz mit Dichtring in den Zwischenstutzen schieben und Verdrehschutz einrasten
- Hutmutter fest aufschrauben
Lamelleneinsatz |
| | | Russian translation:Ламельная вставка / вставка с заслонкой | Explanation:
Джексон, Дэй: Работа с фрезером, глава 8
- [ Diese Seite übersetzen ]
fi-com.ru/technics/routing/jacksonday/kapitel8 - Im Cache
Ламельные вставки изготавливаются из прессованых пластинок твердого дерева и вставляются в полукруглые выемки, выполняемые в обеих частях ...
►
IVD.ru | Окно под протекцией | Защитные конструкции
- [ Diese Seite übersetzen ]
www.ivd.ru/document.xgi?id=7002 - Im Cache
Ламельные вставки в глухих полотнах позволяют проветривать помещение при закрытых ставнях, однако делают конструкцию менее взломостойкой ...
отопитель [Архив] - Тойота Королла / Всё о Toyota Corolla
- [ Diese Seite übersetzen ]
www.corolla.ws › ... › Кузов и салон - Im Cache
5 Beiträge - 3 Autoren - Letzter Eintrag: 15. Okt. 2009
Вопрос сколько будет стоить ремонт, сколько стоит эта вставка с заслонкой и можно ли её заменить нашими отечественными оналогами. большое ...
Детали « Топливный бак и трубы, система выпуска ОГ, обогрев « 1979 ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
vw.totax.by/VW/4/551/2068/2/1637685/ - Im Cache
50+ Einträge – Интернет-магазин автозапчастей totax.by (Белоруссия) ...
• 1 – Бак, топливный 1 компл. шаровых наконечников использовать с – 171 298 121
• 2 – Уплотнит. кольцо – K-JETRONIC
• 3 – Болт с потайной головкой – 4,2X16 |
| Selected response from:
 rubiko1976
Germany
Local time: 15:00
| Grading comment Danke
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:   Ламельная вставка / вставка с заслонкой
Explanation:
Джексон, Дэй: Работа с фрезером, глава 8
- [ Diese Seite übersetzen ]
fi-com.ru/technics/routing/jacksonday/kapitel8 - Im Cache
Ламельные вставки изготавливаются из прессованых пластинок твердого дерева и вставляются в полукруглые выемки, выполняемые в обеих частях ...
►
IVD.ru | Окно под протекцией | Защитные конструкции
- [ Diese Seite übersetzen ]
www.ivd.ru/document.xgi?id=7002 - Im Cache
Ламельные вставки в глухих полотнах позволяют проветривать помещение при закрытых ставнях, однако делают конструкцию менее взломостойкой ...
отопитель [Архив] - Тойота Королла / Всё о Toyota Corolla
- [ Diese Seite übersetzen ]
www.corolla.ws › ... › Кузов и салон - Im Cache
5 Beiträge - 3 Autoren - Letzter Eintrag: 15. Okt. 2009
Вопрос сколько будет стоить ремонт, сколько стоит эта вставка с заслонкой и можно ли её заменить нашими отечественными оналогами. большое ...
Детали « Топливный бак и трубы, система выпуска ОГ, обогрев « 1979 ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
vw.totax.by/VW/4/551/2068/2/1637685/ - Im Cache
50+ Einträge – Интернет-магазин автозапчастей totax.by (Белоруссия) ...
• 1 – Бак, топливный 1 компл. шаровых наконечников использовать с – 171 298 121
• 2 – Уплотнит. кольцо – K-JETRONIC
• 3 – Болт с потайной головкой – 4,2X16
| rubiko1976
Germany
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 97
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
