ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Marketing / Market Research

vorgeschaltete willentliche Handlung

Russian translation: предотвращает случайное включение/срабатывание привода


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:30 Nov 12, 2011
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research
German term or phrase: vorgeschaltete willentliche Handlung
Ermöglicht im Zustand Rüsten sicheres Tippen an
der zugeordneten Bedienstelle. Verhindert die
versehentliche Betätigung eines Antriebs durch
eine vorgeschaltete willentliche Handlung.

vorgeschaltete willentliche Handlung
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 16:01
Russian translation:предотвращает случайное включение/срабатывание привода
Explanation:
за счёт/путём использования устройств, срабатывающих только в результате преднамеренных действий
Selected response from:

bivi
Russian Federation
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4предотвращает случайное включение/срабатывание приводаbivi


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
предотвращает случайное включение/срабатывание привода


Explanation:
за счёт/путём использования устройств, срабатывающих только в результате преднамеренных действий

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 57
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: