Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research | | German term or phrase: Nachhaltigkeit | Скажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что в этом контексте под "Nachhaltigkeit" имеется ввиду "устойчивое развитие", а не "неистощимое использование ресурсов"?
In diesem Zusammenhang wird das Korridorthema Nachhaltigkeit zunehmend von einem neuen Schlagwort abgelöst:= =Resilienz von Unternehmen – was sinnbildlich einem Stehaufmännchen entspricht, das Zähigkeit, Widerstandsfähigkeit und die Kompetenz beinhaltet, auf Störungen tolerant zu reagieren. |
| ptizaKudoZ activityQuestions: 333 ( 4 open) ( 16 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
 rubiko1976
Germany
Local time: 15:02
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
9 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 21, 2011 - Changes made by rubiko1976: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
