KudoZ home » German to Russian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Randverbund

Russian translation: Соединительный профиль кромок

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Randverbund
Russian translation:Соединительный профиль кромок
Entered by: Aliaksandr Shamiakin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:53 May 16, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Randverbund
Thermix®-Sprossen bestehen aus glasfaserverstärkten Kunststoffen. Anhand gültiger Normen wurde die Wasserdampf- und Gasdichtigkeit des Thermix®-Randverbundes nachgewiesen. Die Angebotspalette der Thermix®-Abstandhalter reicht von 8 bis 27 mm Profilbreite. Thermix®-Sprossen und Wiener Sprossen vervollständigen diese ENSINGER-Produktlinie.
Aliaksandr Shamiakin
Local time: 18:23
соединитель кромок / соединительный профиль
Explanation:
Примерно вот как здесь, с гипсокартонными панелями:

ГКЛ системы, гипсокартон, ГВЛ, профиль, подвесы, тяги, дюбеля ...
... полосы с сечением заданной формы (требуемой толщины и типа боковых кромок),
... Соединитель одноуровневый "краб" Предназначен для крепления несущих ...
www.fortik.ru/marka-knauf.html - 26k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

ГКЛ системы Knauf. Гипсокартонные листы (ГКЛ), профиля, подвесы ...
... полосы с сечением заданной формы (требуемой толщины и типа боковых кромок),
шириной 1200 мм, ... Соединитель ПП-профилей одноуровневый (краб), 7,20р. шт ...
www.fortik.ru/gkl.html - 23k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Или соединительный профиль для стеклопакетов:

Каталог сайтов - Предприятия, фирмы
... профиль,угол внутренний,соединительный профиль,угол наружный. ... резчики швов, обрезчики кромок и профессиональный алмазный инструмент Сплитстоун. ...
www.webmasterpro.com.ua/dir/pages/Business/Companies/ - 329k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Wer die Wahl hat, hat auch die Qual...
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 18:23
Grading comment
Wer die Wahl hat, hat auch die Qual...
Das ist immer so!!!
Doch is es nicht zum ersten Mal!
Frohes Schaffen!

2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1соединитель кромок / соединительный профиль
Ol_Besh


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
соединитель кромок / соединительный профиль


Explanation:
Примерно вот как здесь, с гипсокартонными панелями:

ГКЛ системы, гипсокартон, ГВЛ, профиль, подвесы, тяги, дюбеля ...
... полосы с сечением заданной формы (требуемой толщины и типа боковых кромок),
... Соединитель одноуровневый "краб" Предназначен для крепления несущих ...
www.fortik.ru/marka-knauf.html - 26k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

ГКЛ системы Knauf. Гипсокартонные листы (ГКЛ), профиля, подвесы ...
... полосы с сечением заданной формы (требуемой толщины и типа боковых кромок),
шириной 1200 мм, ... Соединитель ПП-профилей одноуровневый (краб), 7,20р. шт ...
www.fortik.ru/gkl.html - 23k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Или соединительный профиль для стеклопакетов:

Каталог сайтов - Предприятия, фирмы
... профиль,угол внутренний,соединительный профиль,угол наружный. ... резчики швов, обрезчики кромок и профессиональный алмазный инструмент Сплитстоун. ...
www.webmasterpro.com.ua/dir/pages/Business/Companies/ - 329k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Wer die Wahl hat, hat auch die Qual...

Ol_Besh
Local time: 18:23
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Wer die Wahl hat, hat auch die Qual...
Das ist immer so!!!
Doch is es nicht zum ersten Mal!
Frohes Schaffen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sybille: ëó÷øå çäåñü ïðîôèëü
5 hrs
  -> Ñïàñèáî!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search