KudoZ home » German to Russian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Versenkfenster

Russian translation: Опускное окно

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:06 Feb 18, 2010

German to Russian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

German term or phrase: Versenkfenster

Компания по производству окон и дверей

Licht: große Öffnungen, Versenkfenster, Hebeschiebetür

Versenkfenster

Aljona Fuhrmann KudoZ activity Questions: 2261 (19 open) (74 closed without grading) Answers: 155 Belarus
Local time: 16:02

Russian translation:Опускное окно

Explanation:
Baulexikon
Versenkfenster
Versenkfenster sind Sonderformen eines Schiebefensters. Sie können vertikal in einem Schacht versenkt werden, stören dadurch weder im Innen- noch im Außenbereich, stellen jedoch hohe technische Anforderungen.

http://www.heinze.de/hbo/context_1/module_1000/modulePageID_...

Виды окон | ИБЕРУС-КИЕВ: фрезы и деревообрабатывающий инструмент
Опускное окно – вертикальне окно, у которого рама опускается в полость стены ниже подоконника. Палладианское окно – тройное окно, созданное в 16-м веке итальянским архитектором Андреа Палладио.
www.iberus.kiev.ua/statji/okna/vidi-okon/