KudoZ home » German to Russian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Mittelbund, symmetrisch

Russian translation: притвор безимпостный (штульповой) симметричный

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:17 Feb 18, 2010

German to Russian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

German term or phrase: Mittelbund, symmetrisch

Окна и двери

Mittelbund, symmetrisch
Hängen
Sprosse 22
Brüstung, geschlossen

Aljona Fuhrmann KudoZ activity Questions: 2261 (19 open) (74 closed without grading) Answers: 155 Belarus
Local time: 16:02

Russian translation:притвор безимпостный (штульповой) симметричный

Explanation:

Полёт-Фрис | техническая поддержка | термины
Нижний притвор — узел соединения нижних горизонтальных брусков створки и коробки. Импостный притвор — узел соединения брусков створки с импостом коробки. Безимпостный (штульповой) притвор — узел соединения брусков створок между собой.
www.polet-fris.ru/enjoy-support/index.html

Притвор
Различаются такие виды притворов, как основной, нижний, импостный, безимпостный или штульповый. ... В этом случае очень выручает новый метод соединения створки с коробкой окна — безимпостный притвор. ...
okna.us/tag/pritvor.html

Штульповые конструкции. Необходимо сказать несколько слов о штульповых конструкциях. Это "распашные" окона и двери, состоящие из двух створок закрывающихся навстречу друг другу и не имеющих между ними вертикальной перемычки (импоста), одна из... ...
www.oknann.info/variant.html

штульповое окно отличается от обычного закрыванием «створки в створку». Это позволяет уменьшить ширину «видимой перегородки» по центру окна на ...
www.monferran.ru/products/metal/windows/