Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | German term or phrase: Filigranssystem bis 6m2 pro Schiebe-Element | Окна
Herkömmliche Schiebefenster
Filigranssystem bis 6m2 pro Schiebe-Element
Filigranssystem bis 18m2 pro Schiebe-Element
Filigranssystem bis 6m2 pro Schiebe-Element |
| | | Russian translation:см. ниже | Explanation:
здесь: (филигранное) безрамное раздвижное остекление с площадью раздвижных элементов (= створок) до 6 m²
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2010-02-22 21:42:58 GMT)
--------------------------------------------------
Алёна, если предложенный мной вариант слишком тяжеловесен (или может места мало), возьмите просто:
филигранная система остекления с площадью раздвижных ... |
| Selected response from:
bivi
Russian Federation
| Grading comment Danke"
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
