ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Lager

Russian translation: слой


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:53 Sep 19, 2010
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Federholzleisten
German term or phrase: Lager
Birken- oder Buchenschälfurniere, mehrere Lager verleimt mit Leim der Klasse E1 (formaldehydarm)
Roman Levko
Ukraine
Local time: 16:03
Russian translation:слой
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2010-09-19 18:56:49 GMT)
--------------------------------------------------

Наверное, более точно
слой шпона
Selected response from:

Larissa Ershova
Russian Federation
Local time: 17:03
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3слой
Larissa Ershova


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
слой


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2010-09-19 18:56:49 GMT)
--------------------------------------------------

Наверное, более точно
слой шпона

Larissa Ershova
Russian Federation
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
0 min
  -> Ну, вы быстрее, чем я со своим уточнением :-) Спасибо!

neutral  erika rubinstein: Но тогда это должны быть ЛагеН.
18 mins
  -> Эрика, это уже не ко мне, а к автору вопроса или составителю исходника.

agree  Concer
9 hrs
  -> Спасибо!

agree  Auto: Lagen - слои
10 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: