ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
20:10 Nov 24 German to Russian
Mechanics / Mech ...
Kühlschmierstift смазочно-охлаждающий карандаш Viktor Nikolaev 1
12:33 Nov 22 ^ Schnellverschlußkupplung Nazira 2
10:07 Nov 22 ^ Schwenkteile, Verschleißwand Nazira 2
09:01 Nov 22 ^ "Schneidleiste" - резец или режущая пластина? Nazira 1
21:31 Nov 21 ^ Gegenschneidleiste Nazira 1
17:17 Nov 21 ^ Maschinenrahmen Nazira 2
12:32 Nov 21 ^ Lagerstelle Getriebeabstützung Nazira 2
10:47 Nov 21 ^ luftausgleichfilter Nazira 1
19:22 Nov 12 ^ binden Wuschel 4
18:02 Nov 9 ^ Transportrastermaß шаг модуля транспортёра Wuschel 2
17:57 Nov 9 ^ Steinformling Wuschel 2
14:43 Nov 4 ^ Stromkontaktrohrabstand Elena Seiler 3
14:09 Oct 20 ^ Prozessbauweise Легкоразборная конструкция Ewgen Humeniuk 3
15:21 Oct 17 ^ Niederflur-Mittelteile средняя часть/секция низкопольного вагона Yaroslava Tymoshchuk 2
08:18 Oct 5 ^ Innenkantenwinkel Roman Levko 3
10:03 Sep 10 ^ selbst erklärend понятны без дополнительных объяснений (сами по себе) Edgar Hermann 3
10:22 Sep 7 ^ Vierkantgewinde прямоугольная (квадратная) резьба Mikhail Pervunin 1
18:31 Sep 6 ^ Gleitstielbüschelentladung скользящий кистевой разряд Olga Kurgus 2
18:57 Aug 28 ^ in einer Welle Wuschel 1
18:52 Aug 28 ^ Kunststoffformteil Wuschel 2
18:48 Aug 28 ^ tribologisch stark beanspruchter Bereich Wuschel 2
14:51 Aug 25 ^ Schrägzugbegrenzung der Hubwerke Avstriak 3
08:15 Aug 23 ^ Madenschraube Винт установочный Anna Sergienko 3
10:20 Aug 10 ^ Satzverarbeitung/Satzverarbeitungszeit Ol_Besh 2
18:27 Jul 29 ^ Lamdawert значение коэффициента "лямбда" Wuschel 1
18:21 Jul 29 ^ Glashalteleisten Wuschel 4
18:18 Jul 29 ^ Rastnase Wuschel 3
18:17 Jul 29 ^ Glasleiste Wuschel 3
18:16 Jul 29 ^ Klotzfläche Wuschel 2
04:20 Jul 24 ^ anstehen зд.: примыкать Wuschel 3
19:17 Jul 22 ^ Anklappen und Abdrängen защелкивание и отстегивание Wuschel 1
19:13 Jul 22 ^ oberflächengleich Wuschel 2
19:09 Jul 22 ^ untergreifbar, übergreifbar с захватом (доступом) снизу / сверху Wuschel 1
19:06 Jul 22 ^ Spannwelle Wuschel 3
19:03 Jul 22 ^ Linearfeder Wuschel 2
19:01 Jul 16 ^ Griffende Wuschel 2
18:57 Jul 16 ^ Rastaufnahme Wuschel 2
08:22 Jul 4 ^ вывешивание рельсошпальной решетки на ходу Avstriak 1
11:42 Jun 11 ^ Führungspunkt направляющая точка Roman Levko 2
13:56 Jun 9 ^ Unterfütterung Roman Levko 3
12:55 Jun 3 ^ am zylindrischen Werkstückumfang regelmäßig auftretende wälzbare Profile und Formen обкатываемые профили и формы с правильным расположением на образующей цилиндрической обрабатываемой детали Oleg Delendyk 3
07:30 Jun 3 ^ Sperrdruck/Sperrdruckversorgung давление при закрытой задвижке/obespetschenije давлениja при закрытой задвижке Olga Morkin 2
09:42 May 26 ^ Schließkante Vladimir Bragilevsky 3
17:12 May 13 ^ Posaunenhals фигурный фланец (пуансона) Jarema 3
10:49 May 6 ^ Domschraube (not for points) veugene 2
19:31 Apr 21 ^ Sitzgurt привязной ремень Max Chernov 1
14:53 Apr 21 ^ Zusatz- und Vorsatzantrieb дополнительный или приставной мотор (привод) Max Chernov 1
18:43 Mar 27 ^ Regelschmierstoffe типовые смазочные материалы Dmitri Nazarenko 3
16:00 Mar 27 ^ Schlingfederkupplung Irina Woehler 3
18:28 Mar 20 ^ Quersitzstapler Valery Gusak 4
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: