KudoZ home » German to Russian » Mechanics / Mech Engineering

Fernbedienbar

Russian translation: с возможностью удаленного обслуживания

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:00 Jul 27, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Fernbedienbar
Õàðàêòåðèñòèêà ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà
jrs_kiev
Local time: 01:42
Russian translation:с возможностью удаленного обслуживания
Explanation:
только это на НЕМЕЦКОМ :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-27 07:06:56 GMT)
--------------------------------------------------

точнее с возможность удаленного УПРАВЛЕНИЯ

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-27 07:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=3&L2=2&EXT=0&s=fernb...
Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 01:42
Grading comment
Спасибо! Это я ошибся, но перевод действительно подходит.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3с возможностью удаленного обслуживания
Alexander Onishko


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fernbedienbar
с возможностью удаленного обслуживания


Explanation:
только это на НЕМЕЦКОМ :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-27 07:06:56 GMT)
--------------------------------------------------

точнее с возможность удаленного УПРАВЛЕНИЯ

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-27 07:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=3&L2=2&EXT=0&s=fernb...

Alexander Onishko
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 9
Grading comment
Спасибо! Это я ошибся, но перевод действительно подходит.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 27, 2005 - Changes made by Andrey Belousov:
Language pairEnglish to Russian » German to Russian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search