Wartungseinheit Druckluft
Russian translation: сервисный блок "сжатый воздух"
| 13:44 Feb 16, 2006 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ��������� ������� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Volod (X) Local time: 09:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | сервисный узел системы сжатого воздуха |
| ||
| 4 | сервисный блок "сжатый воздух" |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1сервисный узел системы сжатого воздуха Explanation: сервисный узел системы сжатого воздуха |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
сервисный блок "сжатый воздух" Explanation: В технической документации "Wartungseinheit" я обычно перевожу как "сервисный блок". -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2006-02-17 07:33:13 GMT) -------------------------------------------------- Сервисный блок устанавливается в доступном для обслуживания месте,... http://www.martinpro.ru/gear/index2.php?club_smoke ... в который входят световой излучатель, источник питания, сервисный блок и светозащитная маска, придется выложить 6 тыс. долларов... http://www.garo-info.ru/article.php?id=154 В комплект входит удобный сервисный блок, содержащий все разъемы, с которыми аппарат соединяется автоматически... http://www.potrebitel.ru/04/01/mdvpan5.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations