KudoZ home » German to Russian » Mechanics / Mech Engineering

Wechselzahn

Russian translation: зуб с ломанолинейной задней гранью, переменный зуб

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wechselzahn
Russian translation:зуб с ломанолинейной задней гранью, переменный зуб
Entered by: Dmitri Nazarenko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:22 Feb 15, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Sägeblätter, Saägemaschinen
German term or phrase: Wechselzahn
z.B.
http://www.metabo-shop.de/scan/sp=aha_zub/more=1/ml=10/co=ye...

Suche den russischen Begriff
Dmitri Nazarenko
Local time: 04:04
зуб с ломанолинейной задней гранью
Explanation:
Этот вариант перевода для "Wechselzahn" есть в словаре "Немецко-русские термины по лесной и деревообрабатывающей промышленности".



--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2007-02-15 13:49:46 GMT)
--------------------------------------------------

Кажется, речь идет об этом: переменный зуб
Маркировка пильных дисков. Пильные диски для циркулярных пил
WZ: переменные зубья. Старая маркировка: KB: Kombi переменный зуб ... ширина ленты - 3мм, расстояние между вершинами зубов - 2мм Дерево, пластик. ...
elektrod.com.ua/disk_marking.html

--------------------------------------------------
Note added at 53 мин (2007-02-15 14:15:09 GMT)
--------------------------------------------------

В указанной мной ссылке приведенва расшифровка маркировки зубьев различной формы для циркулярных пильных дисков, в том числе и для "WZ" - Wechselzahn - переменный зуб.
Selected response from:

Auto
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4зуб с ломанолинейной задней граньюAuto


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
зуб с ломанолинейной задней гранью


Explanation:
Этот вариант перевода для "Wechselzahn" есть в словаре "Немецко-русские термины по лесной и деревообрабатывающей промышленности".



--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2007-02-15 13:49:46 GMT)
--------------------------------------------------

Кажется, речь идет об этом: переменный зуб
Маркировка пильных дисков. Пильные диски для циркулярных пил
WZ: переменные зубья. Старая маркировка: KB: Kombi переменный зуб ... ширина ленты - 3мм, расстояние между вершинами зубов - 2мм Дерево, пластик. ...
elektrod.com.ua/disk_marking.html

--------------------------------------------------
Note added at 53 мин (2007-02-15 14:15:09 GMT)
--------------------------------------------------

В указанной мной ссылке приведенва расшифровка маркировки зубьев различной формы для циркулярных пильных дисков, в том числе и для "WZ" - Wechselzahn - переменный зуб.

Auto
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 810
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Клиент пишет: Wechselzahn bedeutet: Zahnspitze nach links und beim nächsten Zahn nach rechts ausgerichtet, dann wieder nach links usw..

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 15, 2007 - Changes made by Auto:
Restriction (Pairs)working » none
Restriction (Native Lang)rus » none
Restriction Fieldsworking » none


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search