https://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/mechanics-mech-engineering/1773840-wechselzahn.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Mechanics / Mech Engineering

Wechselzahn

Russian translation: зуб с ломанолинейной задней гранью, переменный зуб

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wechselzahn
Russian translation:зуб с ломанолинейной задней гранью, переменный зуб
Entered by: Dmytro Nazarenko

13:22 Feb 15, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Sägeblätter, Saägemaschinen
German term or phrase: Wechselzahn
z.B.
http://www.metabo-shop.de/scan/sp=aha_zub/more=1/ml=10/co=ye...

Suche den russischen Begriff
Dmytro Nazarenko
Ukraine
Local time: 17:58
зуб с ломанолинейной задней гранью
Explanation:
Этот вариант перевода для "Wechselzahn" есть в словаре "Немецко-русские термины по лесной и деревообрабатывающей промышленности".



--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2007-02-15 13:49:46 GMT)
--------------------------------------------------

Кажется, речь идет об этом: переменный зуб
Маркировка пильных дисков. Пильные диски для циркулярных пил
WZ: переменные зубья. Старая маркировка: KB: Kombi переменный зуб ... ширина ленты - 3мм, расстояние между вершинами зубов - 2мм Дерево, пластик. ...
elektrod.com.ua/disk_marking.html

--------------------------------------------------
Note added at 53 мин (2007-02-15 14:15:09 GMT)
--------------------------------------------------

В указанной мной ссылке приведенва расшифровка маркировки зубьев различной формы для циркулярных пильных дисков, в том числе и для "WZ" - Wechselzahn - переменный зуб.
Selected response from:

Auto
Local time: 17:58
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4зуб с ломанолинейной задней гранью
Auto


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
зуб с ломанолинейной задней гранью


Explanation:
Этот вариант перевода для "Wechselzahn" есть в словаре "Немецко-русские термины по лесной и деревообрабатывающей промышленности".



--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2007-02-15 13:49:46 GMT)
--------------------------------------------------

Кажется, речь идет об этом: переменный зуб
Маркировка пильных дисков. Пильные диски для циркулярных пил
WZ: переменные зубья. Старая маркировка: KB: Kombi переменный зуб ... ширина ленты - 3мм, расстояние между вершинами зубов - 2мм Дерево, пластик. ...
elektrod.com.ua/disk_marking.html

--------------------------------------------------
Note added at 53 мин (2007-02-15 14:15:09 GMT)
--------------------------------------------------

В указанной мной ссылке приведенва расшифровка маркировки зубьев различной формы для циркулярных пильных дисков, в том числе и для "WZ" - Wechselzahn - переменный зуб.

Auto
Local time: 17:58
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 864
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Клиент пишет: Wechselzahn bedeutet: Zahnspitze nach links und beim nächsten Zahn nach rechts ausgerichtet, dann wieder nach links usw..

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations