KudoZ home » German to Russian » Mechanics / Mech Engineering

Drückerstift

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:54 Apr 29, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Предположительно, дверной замок
German term or phrase: Drückerstift
Один из элементов перечня терминов, относящихся к системме контроля доступа
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 22:57
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1штифт кнопкиAuto
4 +1нажимной штифт
erika rubinstein


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
нажимной штифт


Explanation:
[PDF] Z-TS Zylinderbetätigtes Türschloss / PVC ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ Z-TS (С ...Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Den Drückerstift nicht. mit Gewalt durch die. Schlossnuss schlagen! Das Schloss nur mit zu-. gehörigem Bauschlüssel. schließen! Keine Gewalt- ...
www.maco.ru/maco/cont/ShowFile.aspx?id=2122


erika rubinstein
Local time: 21:57
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: нажимной стержень - это если исходить из картинок в гугли
2 days6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
штифт кнопки


Language variant: 1) штифт кнопки; 2) штифт нажимной кнопки

Explanation:
Drücker - нажимная кнопка (словарь Lingvo)

личинка замка ставиться в положение открыто, таким образом штифт кнопки постоянно может нажимать на скобу, которая цепляется за планку. ...
club2108.ru/forum1/viewtopic.php?f=21&t=5496&sid=3dc5d1747da12a00af546b82201dc4e4&start=15

... запирающие ручки, нажимные кнопки для замков или защелок на створке , имеют ... движется бородка ключа .в которых стопорный штифт направляется от одного ...
www.fips.ru/ipc8/xml/Ipc8-subclass-E_XML/ipc8-E05B.xml






Auto
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 810

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lara_M: нажимная кнопка
16 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search