Ringwellenschlauch
Russian translation: гибкий шланг
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:13 Feb 5, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bivi Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | гибкий шланг |
| ||
| 3 +2 | шланг/рукав с кольцевыми гофрами |
| ||
| 3 +2 | кольцевой гофр |
| ||
| 4 | гибкая гофрированная оплётка |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| картинка |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2шланг/рукав с кольцевыми гофрами Explanation: Рукава являются гибкими огнестойкими соединениями и представляют собой герметичные оболочки с кольцевыми гофрами, заключенные в защитную одно или двухслойную оплетку посредством наружных колен (стаканов), устанавливаемых по краям оболочек.-http://www.santermo.ru/tovcard.php?tid=31 Schläuche / Kupferbögen-http://www.druckgastechnik.net/Schlaeuche_Kupferboegen-58083... |
| |
