string(12) "www.proz.com" string(90) "/kudoz/german_to_russian/mechanics_mech_engineering/3094951-maschineverl%C3%A4ngerung.html" array(1) { ["path"]=> string(90) "/kudoz/german_to_russian/mechanics_mech_engineering/3094951-maschineverl%C3%A4ngerung.html" }
KudoZ home » German to Russian » Mechanics / Mech Engineering

Maschineverlängerung

Russian translation: удлинитель (для) машины (станка, стана)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:00 Feb 19, 2009
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / волочение проволоки
German term or phrase: Maschineverlängerung
Контекст: описание волочильного стана
Ziehprozess: Definition zwischen Drahtverlangerung und Maschineverlangerung
avsserg
Local time: 10:43
Russian translation:удлинитель (для) машины (станка, стана)
Explanation:
Verlängerung - удлинитель (словарное значение)

Drahtverlangerung - удлинитель для проволоки

В этой ссылке есть "стан, раскатной удлинитель":

Стан Рекнера 454. Стан Целикова 454. Стан Штифеля автоматический 453. Стан Штифеля прошивной 452. Стан Эрхарда 454. Стан, раскатной удлинитель 454 ...
lib.mexmat.ru/books/7614/s3
Selected response from:

Auto
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3удлинитель (для) машины (станка, стана)Auto


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
удлинитель (для) машины (станка, стана)


Explanation:
Verlängerung - удлинитель (словарное значение)

Drahtverlangerung - удлинитель для проволоки

В этой ссылке есть "стан, раскатной удлинитель":

Стан Рекнера 454. Стан Целикова 454. Стан Штифеля автоматический 453. Стан Штифеля прошивной 452. Стан Эрхарда 454. Стан, раскатной удлинитель 454 ...
lib.mexmat.ru/books/7614/s3

Auto
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 810
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search